admitir
ahd-mee-TEER
/aðmiˈtiɾ/
admitir は、警備員が門を通してくれるように「入場やアクセスを許可する」という意味を持つことがあります。
📝 使用例
La universidad solo admite 100 estudiantes nuevos cada año.
B1その大学は毎年100人の新入生しか受け入れません。
¿Nos van a admitir en el museo si llegamos tarde?
A2遅れて着いたら、博物館に入れてもらえますか？
El club no admite mascotas grandes.
B1そのクラブは大きなペットを入れない。
💡 文法のポイント
人に対して「a」を使う
人や動物を「admitir」（受け入れる）場合、その直前に人称の「a」を置く必要があります。「Admitieron a mi hermano en la escuela.」（彼らは私の弟を学校に入学させた。）
⭐ 使い方のヒント
フォーマルとカジュアル
'Admitir' は、学校や病院など、公式な受け入れによく使われます。単に「中に入れる」場合は、'dejar entrar'（中に入れる）という表現も聞かれます。
何かを admitir する（告白する）とき、この子供が牛乳をこぼしたことを認めているように、真実を認めることになります。
admitir(動詞)
認める
?真実を告白したり認めたりする
告白する
?formal acknowledgement of guilt
,認める
?to acknowledge a point in an argument
📝 使用例
Tuve que admitir que mi plan no funcionó.
B1私は自分の計画がうまくいかなかったことを認めなければならなかった。
El sospechoso admitió su culpabilidad durante el interrogatorio.
B2容疑者は尋問中に自分の有罪を認めた。
Debo admitir que tienes razón en este punto.
C1この点に関してはあなたが正しいことを認めなければならない。
💡 文法のポイント
「que」の使い方
完全な文（例：「私は間違っていたことを認める」）を認める場合、2つの部分を繋ぐために接続詞「que」（that）を使わなければなりません。「Admito que me equivoqué.」
❌ よくある間違い
告白と許可の混同
間違い： “Admitió *a* su culpabilidad.と言う。”
正しい表現： Admitió su culpabilidad.と言います。ここでは「culpabilidad」（有罪）は人ではなく概念であるため、人称の「a」は使いません。
'Admitir' は「許容する」または「許可する」という意味もあり、サムズアップのような肯定的なサインで示されることが多いです。
📝 使用例
La ley no admite excepciones en este caso.
C1その法律はこの件に関して例外を許容しない。
El presupuesto no admite más gastos.
C2その予算はこれ以上の支出には耐えられない。
⭐ 使い方のヒント
非人称的な使用
この用法は、「la regla」（規則）や「la situación」（状況）のような非人称的な主語を伴うことが多く、どのような条件や制限が存在するかを示します。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： admitir
2問中1問目
「入場を許可する」という意味で 'admitir' が使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'admitir' は語幹変化動詞ですか？
いいえ、'admitir' は完全に規則的な-ir動詞です。その語幹（admit-）は変化しないため、他の多くのスペイン語動詞と比較して活用が簡単です。
'admitir' と 'aceptar' はいつ使い分けるべきですか？
これらは非常に似ています！'Admitir' は、物理的または形式的に「中に入れること」（例：学校への学生の受け入れ）や事実を「告白すること」を強調する傾向があります。一方、'aceptar' はより広範で、単に何かを「受け入れることに同意する」（贈り物やアイデアなど）という意味合いが強いです。