reconocer
“reconocer” の意味は “認識する” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
認識する
他にも： 知っている, 特定する
📝 使用例
No te reconocí con el pelo corto.
A2髪が短かったので、あなただと気づきませんでした。
¿Reconoces esta canción? Es muy vieja.
B1この歌、知っていますか？とても古いですよ。
El perro reconoció el olor de su dueño inmediatamente.
B1その犬はすぐに飼い主の匂いを認識した。
認める, 承認する
他にも： 譲歩する
📝 使用例
Debemos reconocer que la situación es más compleja de lo que parece.
B2我々は、状況が思われているよりも複雑であることを認めなければならない。
El jefe reconoció el esfuerzo de sus empleados con un bono.
C1上司は従業員の努力をボーナスで報いた（認めた）。
Él reconoció que se había equivocado en el cálculo.
B2彼は計算で間違いを犯したことを認めた。
偵察する, 検査する
他にも： 調査する, 探検する
📝 使用例
El médico tiene que reconocer al paciente antes de dar un diagnóstico.
C1医師は診断を下す前に患者を診察しなければならない。
Enviaron una patrulla para reconocer la zona fronteriza.
C1彼らは国境地域を偵察するためにパトロール隊を送った。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： reconocer
2問中1問目
「El gobierno debe reconocer sus errores」という文で使われている 'reconocer' の意味は何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語はラテン語の *recognoscere* に由来し、接頭辞 *re-*（「再び」または「戻る」を意味する）と *cognoscere*（「知る」または「学ぶ」を意味する）の組み合わせです。したがって、'reconocer' は文字通り「再び知る」という意味になり、その核となる「特定する」という意味を完璧に説明しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'reconocer' は 'conocer' と関係がありますか？
はい、その通りです！'Conocer' は（人、場所、物事を）「知っている」という意味で、'reconocer' はそれに「re-」（再び）の考えを付け加えたものであり、「再び知る」、つまり「知っている人を認識する」という意味になります。
'reconocer' と 'aceptar' の違いは何ですか？
'Aceptar' は単に何か（贈り物、申し出など）を受け入れることを意味します。一方、'reconocer' は承認するという意味で使われる場合、「敗北を認める (reconocer la derrota)」のように、難しいかもしれない真実や責任を受け入れることを含意します。