distinguir
“distinguir” の意味は “見分ける” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
見分ける, 区別する
他にも： 識別する
📝 使用例
No puedo distinguir el rojo del verde.
A2赤と緑を見分けることができません。
Es difícil distinguir entre estos dos tipos de vino.
B1これら二種類のワインを区別するのは難しいです。
Los gemelos son tan parecidos que nadie los distingue.
B2その双子たちはとてもよく似ているので、誰も見分けがつきません。
見分ける, 識別する
📝 使用例
Había tanta niebla que no se podía distinguir la carretera.
B1霧がひどくて、道路を見分けることができませんでした。
Desde aquí se distingue la silueta de la montaña.
B2ここから山のシルエットを見分けることができます。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： distinguir
3問中1問目
「distinguir」の正しい「Yo」の形（現在形）はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「distinguere」に由来し、「（針で）刺して分ける」または「印をつけて区別する」という意味です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「distinguir」は規則動詞ですか？
ほぼ規則的です！「Yo」の形と接続法現在形を除いて、通常の「-ir」動詞の活用に従いますが、音を保つために「u」が省略されます。
「distinguir」は視覚だけでなく、音にも使えますか？
はい！背景の騒音の中から特定の音を聞き取ろうとするときに使えます。
「distinguirse」は違う意味ですか？
「se」（再帰代名詞）が付くと、通常「際立つ」「抜きん出る」という意味になります。例：「Ella se distingue por su inteligencia」（彼女は知性で際立っている）。