distinguido
“distinguido” の意味は “洗練された” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
洗練された
他にも： 上品な, 洗練された
📝 使用例
El embajador es un hombre muy distinguido.
A2大使は非常に洗練された男性です。
Nos alojamos en un hotel distinguido en el centro de Madrid.
B1私たちはマドリード中心部の洗練されたホテルに泊まりました。
Su trato distinguido siempre impresiona a los clientes.
B2彼の洗練された態度は、いつもクライアントに感銘を与えます。
著名な
他にも： 著名な, 有名な
📝 使用例
Es un distinguido miembro de la comunidad científica.
B2彼は科学界の著名なメンバーです。
Damos la bienvenida a nuestro distinguido invitado.
B1私たちは、お招きした著名なお客様をお迎えします。
Ha recibido un premio por su distinguida carrera profesional.
C1彼女は、その著名な専門家としてのキャリアに対して賞を受けました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： distinguido
3問中1問目
おしゃれなホテルを説明する際に、「distinguido」の最も良い類義語はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「distinguere」に由来し、「突き刺して分ける」または「印をつける」という意味です。時間が経つにつれて、「単に分離された」という意味から、「質によって分離された」または「優れた」という意味に進化しました。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「distinguido」は単に「elegante」の丁寧な言い方ですか？
ほとんどの場合、そうです！ただし、「distinguido」はしばしば特定の社会的地位や尊敬のレベルを暗示しますが、「elegante」（主に服装や外見に焦点を当てる）は必ずしもそれを捉えきれない場合があります。
「distinguido」は物にも使えますか、それとも人だけですか？
どちらにも使えます。人に対しては、洗練されている、または著名であるという意味です。物（レストラン、家、スーツなど）に対しては、洗練された、または高級なスタイルを持っているという意味です。
「distinguido」は「違う」という意味で使われることがありますか？
いいえ。初学者はしばしば「distinto」（違う）と混同します。「Distinguido」は洗練されているという意味ですが、「distinto」は別の、または違うという意味です。