「識別する」のスペイン語
のスペイン語は “識別する” です “distinguir” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
No puedo distinguir el rojo del verde.
赤と緑を見分けることができません。
Es difícil distinguir entre estos dos tipos de vino.
これら二種類のワインを区別するのは難しいです。
Los gemelos son tan parecidos que nadie los distingue.
その双子たちはとてもよく似ているので、誰も見分けがつきません。
「Yo」形のつづり変化
「-guir」で終わる動詞では、次に「o」または「a」が続く場合、「u」が省略されます。これにより、「g」の音が「game」の「g」のような硬い音（[g]）になり、「h」のような音（[x]）になるのを防ぎます。
「de」と「entre」の使い方
「entre」は二つ以上のものをまとめて比較する場合（distinguir entre A y B）に使われ、「de」は一つのものを他のものと比較する場合（distinguir A de B）に使われます。
「distingo」の「u」を省略しない
間違い： “Yo distinguo los colores. (私は色を見分けることができません。)”
正しい表現： Yo distingo los colores. (一人称単数現在形では「u」が省略されます。)
の他の意味 “distinguir”
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。