percibir
“percibir” の意味は “知覚する” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
知覚する, 感じ取る
他にも： 気づく
📝 使用例
Desde aquí se puede percibir el olor del mar.
A2ここから海の匂いを感じ取ることができる。
Los gatos pueden percibir sonidos que los humanos no oímos.
B1猫は人間には聞こえない音を知覚できる。
Apenas pude percibir su voz en medio del ruido.
B2騒音の中で、彼女の声にかろうじて気づくことができた。
知覚する
他にも： 見なす
📝 使用例
Ella percibe la situación como una oportunidad.
B1彼女はその状況を機会と見なしている。
¿Cómo percibes el ambiente en la oficina?
B2オフィスの雰囲気についてどう思いますか？
受け取る, 受け取る
📝 使用例
Él percibe un sueldo muy alto.
B2彼は非常に高い給料を受け取っている。
Los jubilados perciben su pensión cada mes.
C1退職者は毎月年金を受け取る。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： percibir
3問中1問目
かすかな匂いを「感じる」と言うのに最適な動詞はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の 'percipere' に由来します。これは 'per'（完全に）と 'capere'（取る、掴む）を組み合わせたもので、文字通りには「感覚や心で完全に受け取る」という意味です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'percibir' と 'sentir' の違いは何ですか？
非常に近いです！'Sentir' は身体的な感覚や感情に、より一般的に使われますが、'percibir' はしばしば、微妙な感覚入力やアイデアを脳で処理することを意味します。
小包を受け取るのに 'percibir' を使えますか？
いいえ、小包や手紙のような物理的な物体には 'recibir' を使うべきです。'Percibir' はお金（給料など）や感覚に使われます。
'percibir' は不規則動詞ですか？
いいえ、-ir で終わる動詞の標準的なパターンに従います。