comprender
“comprender” の意味は “理解する” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
理解する, わかる他にも： 把握する
📝 使用例
No comprendo la pregunta del profesor.
A1先生の質問がわかりません。
¿Comprendes lo que te estoy diciendo?
A2私が言っていることがわかりますか？
Comprendieron la complejidad del problema después de leer el informe.
B1彼らはレポートを読んだ後、問題の複雑さを把握した。
関連語
含む, 網羅する他にも： 包含する
📝 使用例
El territorio del parque nacional comprende varios ecosistemas.
B2その国立公園の領域はいくつかの生態系を含んでいる。
La propuesta comprende todos los puntos que discutimos.
C1その提案は、私たちが議論したすべての項目を網羅している。
関連語
思いやりがある, 同情する他にも： 寛容である
📝 使用例
Mi jefe me comprendió cuando tuve que irme temprano.
B2私が早退しなければならなかったとき、上司は理解してくれた。
Debemos comprender la frustración de nuestros clientes.
C1私たちは顧客の不満に共感しなければならない。
Si comprendieras mi situación, no me juzgarías.
C1もし私の状況を理解してくれていたら（共感してくれていたら）、私を判断しないだろう。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ クイック練習
クイッククイズ： comprender
2問中1問目
'comprender' が「含む」という意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
この単語はラテン語の *comprehendere* に直接由来します。これは、*com-*（「一緒に」または「～と共に」の意）と *prehendere*（「掴む」または「捕らえる」の意）が組み合わさって形成されました。元の意味は文字通り「何かを完全に掴むこと」であり、それが現代の「精神的に把握する」という意味に進化しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'comprender' は語幹変化動詞ですか？
いいえ、'comprender' は完全に規則動詞です。'entender'（eがieに変化する）とは異なり、'comprender' は活用全体を通して語幹の 'e'（comprend-）を維持します。
'comprender' と 'entender' は互換性がありますか？
はい、ほとんどの日常的な状況、特に誰かに「わかった？」と尋ねる場合、これらは互換性があります。ただし、'comprender' はより深い、知的な理解のニュアンスを持つことが多く、'entender' は基本的なコミュニケーションでより一般的に使われます。