comprensivo
“comprensivo” の意味は “思いやりのある” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
思いやりのある
他にも： 同情的な
📝 使用例
Mi madre es una persona muy comprensiva.
A1私の母はとても思いやりのある人です。
Gracias por ser tan comprensivo conmigo mientras estaba enfermo.
B1病気の私に、そんなに理解を示してくれてありがとう。
Necesitamos un jefe más comprensivo que sepa escuchar.
B2もっと話を聞いてくれる、思いやりのある上司が必要だ。
包括的な
他にも： すべてを網羅する
📝 使用例
El informe ofrece un análisis comprensivo de la economía.
C1その報告書は経済に関する包括的な分析を提供している。
Adoptaron un enfoque comprensivo para resolver el conflicto.
C2彼らは紛争解決のために、すべてを網羅するアプローチを採用した。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： comprensivo
3問中1問目
問題を聞いて、サポートしてくれる友達をどう表現しますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「comprehensivus」に由来し、これは「comprehendere」（把握する、一緒に掴む）から来ています。元々は「何かを含む」という意味でしたが、後に相手の感情を精神的に「把握する」ことを表すように進化しました。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「comprensivo」と「comprensible」の違いは何ですか？
このように考えてください：「Comprensivo」は人に対して（思いやりのある人）、「comprensible」は物事に対して（理解できる説明）使います。日本語の「〜できる」と「〜な」の違いに似ています。
「comprensivo」を動詞「estar」と一緒に使えますか？
はい、使えますが、一般的ではありません。「Someone is generally an understanding person」と言いたい場合は「es comprensivo」を使います。「Someone is being particularly understanding about a specific situation right now」と言いたい場合は「está comprensivo」を使います。日本語では「〜である」と「〜している」の使い分けに近いですが、スペイン語では「ser」が本質、「estar」が一時的な状態を表すという違いがあります。
「comprensivo」は英語の「comprehensive」の偽りの友（false friend）ですか？
「部分的な」偽りの友です。フォーマルな文脈では「包括的な」という意味にもなり得ますが、日常的なスペイン語の90%では「理解がある／共感的」という意味で使われ、これは英語の「comprehensive」の最も一般的な使い方とは異なります。日本語の「包括的」は、英語の「comprehensive」に近い意味で使われることが多いですが、スペイン語の「comprensivo」は、人に対して使われる場合が圧倒的に多い点に注意が必要です。