exhaustivo
“exhaustivo” の意味は “徹底的な” スペイン語で (細心の注意を払って完全に行われる).
徹底的な
他にも： exhaustivo, 包括的な
📝 使用例
Hicieron una limpieza exhaustiva de la cocina.
A2彼らはキッチンを徹底的に掃除しました。
El detective realizó un análisis exhaustivo de las huellas.
B1刑事は指紋の徹底的な分析を行いました。
Para este proyecto, necesitamos una investigación exhaustiva.
B2このプロジェクトには、徹底的な調査が必要です。
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： exhaustivo
3問中1問目
「análisis exhaustivo」を最もよく表すのは次のうちどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「exhaustus」（空にされた、 drained）に由来します。これは、可能な限りの詳細がすべて引き出されたり、何も残らないまで探求されたりしたことを示唆しています。
初出：17th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「exhaustivo」と「completo」の違いは何ですか？
「Completo」は単に何も欠けていないことを意味します。「Exhaustivo」は、すべてのかすかな詳細が見つかったりチェックされたりしたことを保証するための、はるかに高いレベルの強度と努力を伴います。
「exhaustivo」を人に使うことはできますか？
一般的にはいいえ。その人の仕事（su trabajo exhaustivo）や方法（su método exhaustivo）を説明するために使います。非常に几帳面な人を説明したい場合は、「meticuloso」や「detallista」の方が適しています。
「exhaustivo」は話し言葉で一般的ですか？
カジュアルな会話では、「a fondo」（深く）や「muy completo」ほど一般的ではありません。しかし、ニュース、ビジネス会議、学術的な場面では頻繁に耳にするでしょう。