detallado
“detallado” の意味は “詳細な” スペイン語で (多くの小さな部分や情報を含む).
詳細な
他にも： 徹底的な, 綿密なGeneral
📝 使用例
Necesito un informe detallado sobre las ventas.
A2売上に関する詳細なレポートが必要です。
Ella hizo un dibujo muy detallado de la catedral.
B1彼女は、大聖堂の非常に詳細な絵を描きました。
El plan es tan detallado que no hay margen de error.
B2その計画は非常に徹底しているので、間違いの余地がありません。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： detallado
3問中1問目
「詳細な説明」をスペイン語で何と言いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の動詞「detallar」（細かく分ける／詳述する）に由来します。これはフランス語の「détail」から来ており、全体から切り取られた小さな断片を意味します。
初出：17th century
同源語（関連語）
English: detailedFrench: détaillé
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「detallado」と「detallista」の違いは何ですか？
「Detallado」は物（詳細なレポートなど）を説明するのに対し、「detallista」は細部に多くの注意を払う人や、ちょっとした贈り物をするのが好きな人を表します。
人を表すのに「detallado」を使えますか？
人に使うことはめったにありません。もし人が細部にこだわることを言いたい場合は、「detallista」を使用してください。
「pormenorizado」は「detallado」と同じ意味ですか？
はい、同義語です。「Pormenorizado」はややフォーマルで、項目ごとに細かく分けられていることを示唆します。