minucioso
“minucioso” の意味は “徹底的な” スペイン語で (プロセスや調査に関して).
徹底的な, 几帳面な
他にも： 詳細な, 骨の折れる
📝 使用例
El detective hizo un examen minucioso de la escena.
B1その探偵は現場を徹底的に調査した。
Ella es muy minuciosa con la limpieza de su casa.
B1彼女は家の掃除にとても几帳面だ。
Publicaron un informe minucioso sobre el cambio climático.
B2彼らは気候変動に関する詳細な報告書を発表した。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： minucioso
3問中1問目
これらのうち、誰が「minucioso」な行動をしていますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
minucia(些細なこと／小さな詳細) — 名詞
minuciosidad(几帳面さ) — 名詞
minuciosamente(徹底的に) — 副詞
📚 語源▼
ラテン語の「minutias」に由来し、これは小さなものや些細なことを指します。何かを可能な限り小さな部分に注意を払う行為を表します。
初出：17th century
同源語（関連語）
French: minutieuxItalian: minuzioso
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「minucioso」は肯定的な言葉ですか、それとも否定的な言葉ですか？
一般的には肯定的で、その人が非常にプロフェッショナルで注意深いことを意味します。ただし、やりすぎると、重要でない些細なことに集中しすぎていると見なされることもあります。
「detallado」と「minucioso」の違いは何ですか？
「Detallado」は単に「詳細がある」（地図のようなもの）という意味です。「Minucioso」は人間の努力と厳密さの層を追加します。それは、それらの詳細の深い、注意深い処理を示唆します。
「minucioso」を人に使うことはできますか？
はい！「Él es muy minucioso」（彼はとても几帳面だ）と言って、その人の性格や仕事の習慣を説明できます。