descuidado
“descuidado” の意味は “不注意な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
不注意な
他にも： ずさんな, 怠慢な
📝 使用例
No seas descuidado con tu pasaporte.
A2パスポートの扱いに不注意にならないでください。
Es un trabajador muy descuidado y siempre comete errores.
B1彼はとてもずさんな働き者で、いつも間違いを犯す。
Un conductor descuidado puede causar accidentes graves.
B2不注意な運転手は重大な事故を引き起こす可能性がある。
手入れされていない
他にも： 散らかった, 乱雑な
📝 使用例
El jardín está un poco descuidado.
A2庭は少し手入れされていない。
Llevaba el pelo largo y un aspecto algo descuidado.
B2彼は長髪で、ややだらしない外見をしていた。
La casa se ve descuidada porque nadie vive allí.
B1誰も住んでいないので、家は散らかって見える／手入れされていない。
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： descuidado
3問中1問目
「庭は手入れされていない」をスペイン語でどう言いますか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
スペイン語の接頭辞「des-」（「～でない」または「反対」を意味する）と動詞「cuidar」（気遣う／世話をする）の組み合わせから。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「descuidado」は常に悪いことですか？
通常はそうです。努力不足を意味します。しかし、ファッションにおいては、時には「リラックスした」または「気取らない」外見を指すことがあります。
「descuidado」と「sucio」の違いは何ですか？
「Sucio」は物理的な汚れがあることを意味します。「Descuidado」は、ペンキが剥がれた壁や、髪をとかすのを忘れた人のように、メンテナンスが不足していることを意味します。
女性に対して「descuidado」を使えますか？
はい、ただし語尾を「a」に変える必要があります：「Ella es descuidada」（彼女は不注意だ）。