「乱雑な」のスペイン語
のスペイン語は “乱雑な” です “descuidado” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
例文
El jardín está un poco descuidado.
庭は少し手入れされていない。
Llevaba el pelo largo y un aspecto algo descuidado.
彼は長髪で、ややだらしない外見をしていた。
La casa se ve descuidada porque nadie vive allí.
誰も住んでいないので、家は散らかって見える／手入れされていない。
「se ve」との併用
何かが手入れされていないように「見える」と言う場合、「se ve descuidado」または「parece descuidado」をよく使います。
複数形への対応
複数の物を話している場合は、「s」を追加するのを忘れないでください。例：「Los edificios están descuidados」（建物は手入れされていない）。
「sucio」との混同
間違い： “La habitación está descuidada（部屋が汚れているという意味）。”
正しい表現： 汚れには「sucio」を使います。「descuidado」は、雑草が生えた庭のように、時間の経過とともにメンテナンスや手入れが不足しているものを描写するのに使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。