Inklingo
辞書

cuidadoso

kwee-dah-DOH-sohkwiðaˈðoso

cuidadoso の意味は 注意深い スペイン語で (注意や用心深さを示す).

注意深い, 慎重な

他にも: 徹底的な, 勤勉な
優しさや注意深さを示すために、両手で壊れやすい白い卵をそっと持っている、小さく簡略化されたキャラクター。

📝 使用例

Mi abuelo es muy cuidadoso con sus herramientas de jardín.

A2

祖父は庭の道具を扱うのがとても注意深い。

Ella fue cuidadosa al hablar para no ofender a nadie.

B1

彼女は誰かを怒らせないように、話すときに慎重だった。

El informe del arquitecto fue muy cuidadoso y detallado.

B2

建築家の報告書は非常に徹底的で詳細だった。

関連語

類義語

  • cauto (用心深い)
  • atento (注意を払っている)
  • meticuloso (几帳面な)

対義語

よく使うコロケーション

  • ser cuidadoso注意深いである
  • persona cuidadosa注意深い人

スペイン語に翻訳

スペイン語で「cuidadoso」と訳される単語:

勤勉な徹底的な慎重な注意深い

✏️ クイック練習

クイッククイズ: cuidadoso

1問中1問目

「cuidadoso」の形容詞形が正しく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

この単語は、スペイン語の動詞「cuidar」(世話をする、見守る)に由来します。さらにその動詞は、ラテン語の *cogitare*(考える、熟考する)から派生しました。したがって、「cuidadoso」な人は、物事を注意深く考え、熟考する人という意味になります。

初出:15th century

同源語(関連語)

Portuguese: cuidadoso

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「彼女は注意深い」と言うにはどうすればいいですか?

形容詞の性(男性・女性)を相手に合わせる必要があるため、「Ella es cuidadosa」と言います。男性について話している場合は、男性形を使って「Él es cuidadoso」と言います。

「cuidadoso」と「cauto」の違いは何ですか?

どちらも「注意深い」を意味しますが、「cauto」は通常、危険やリスクを避けることに関連する、より深い用心深さや慎重さを意味します。「Cuidadoso」は単に注意深く、徹底していることを意味する場合もあります。