「勤勉な」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “勤勉な” です “trabajador” — 性別を問わず、一般的に「よく働く」「真面目に仕事をする」という意味で使われます。努力家であることを強調したい場合に適しています。.
trabajador
trah-bah-hah-DOR/tɾaβaxaˈðoɾ/
例文
Mi hermano es muy trabajador y siempre termina sus tareas a tiempo.
私の兄はとても勤勉で、いつも自分の課題を時間通りに終わらせます。
Los estudiantes más trabajadores obtuvieron las mejores notas.
最も熱心な学生たちが最高の成績を取りました。
形容詞の一致
ほとんどのスペイン語の形容詞と同様に、'trabajador' もそれが修飾する人や物と、数（単数/複数）と性（男性/女性）を一致させる必要があります。例：'una mujer trabajadora'（勤勉な女性）。
不適切な複数形
間違い： “単数名詞に対して 'trabajadores' と言うこと。例: 'el coche trabajadores'。”
正しい表現： 複数形にする場合のみ '-es' を付けます：'los coches son trabajadores'（もし車が勤勉であるとしたら）、しかし単数の場合は 'el coche es trabajador' です。
trabajadora
/tra-ba-ha-DOR-ah//tɾaβaxaˈðoɾa/
例文
Mi madre es la persona más trabajadora que conozco.
私の母は私が知っている中で最も勤勉な人です。
Necesitamos contratar a una secretaria que sea muy trabajadora.
私たちはとても勤勉な秘書を雇う必要があります。
性の一致
この単語は「a」で終わるため、女性、少女、または女性名詞の物事を具体的に説明します。男性について話す場合は、「trabajador」を使います。
複数形での使用
間違い： “Ellas son trabajadora.”
正しい表現： Ellas son trabajadoras. 2人以上の人について話す場合は、「s」を付けるのを忘れないでください。
trabajadores
trah-bah-hah-DOH-rehs/tɾaβaxaˈðoɾes/
例文
Son estudiantes muy trabajadores y siempre entregan a tiempo.
彼らはとても勤勉な学生で、いつも期限内に提出します。
Las hormigas son insectos extremadamente trabajadores.
アリは極めて勤勉な昆虫です。
形容詞の一致
形容詞として「trabajadores」を使う場合、修飾する名詞の数と性別に一致させる必要があります。-esで終わっているため、複数男性名詞（または男女混合グループ）を説明しています。
複数形の語尾を忘れる
間違い： “Ellos son trabajador. (一致が欠けている)”
正しい表現： Ellos son trabajadores. (「ellos」に一致するように、説明語も複数形にする必要があります。)
cuidadoso
/kwee-dah-DOH-soh//kwiðaˈðoso/
例文
Mi abuelo es muy cuidadoso con sus herramientas de jardín.
祖父は庭の道具を扱うのがとても注意深い。
Ella fue cuidadosa al hablar para no ofender a nadie.
彼女は誰かを怒らせないように、話すときに慎重だった。
El informe del arquitecto fue muy cuidadoso y detallado.
建築家の報告書は非常に徹底的で詳細だった。
形容詞の一致
「cuidadoso」は人や物を説明するため、性（男性・女性）と数（単数・複数）に合わせて語尾が変化します。「cuidadoso」（男性単数）、「cuidadosa」（女性単数）、「cuidadosos」（男性複数）、そして「cuidadosas」（女性複数）です。
形容詞と副詞の混同
間違い： “動作がどのように行われるかを説明するのに「cuidadoso」を使うこと（例：'Ella conduce cuidadoso'）。”
正しい表現： 動作を説明するには副詞の「cuidadosamente」を使います：'Ella conduce cuidadosamente'（彼女は注意深く運転する）。
「trabajador/a/es」と「cuidadoso」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。