aplicado
“aplicado” の意味は “勤勉な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
勤勉な, 勉強熱心な
他にも： 熱心な
📝 使用例
Juan es el estudiante más aplicado de la clase.
A1フアンはこのクラスで最も勤勉な生徒です。
Si eres aplicada con tus estudios, sacarás buenas notas.
A2勉強に熱心に取り組めば、良い成績を取れるでしょう。
Buscamos a alguien aplicado y responsable para este puesto.
B1このポジションには、熱心で責任感のある人材を求めています。
応用された
他にも： 塗られた
📝 使用例
Ella quiere estudiar matemáticas aplicadas.
B2彼女は応用数学を学びたいと思っています。
La lingüística aplicada ayuda a mejorar la enseñanza de idiomas.
C1応用言語学は、言語教育の改善に役立ちます。
Una vez aplicado el producto, deje secar por diez minutos.
B2製品を塗布したら、10分間乾燥させてください。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： aplicado
3問中1問目
たくさん勉強する人を表す文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「applicatus」に由来します。これは「attaching」（取り付ける）または「folding toward」（折りたたむ）を意味する「applicare」から来ています。時間が経つにつれて、「取り付けられた」という意味から、仕事に「自分を取り付ける」人という意味に発展しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「aplicado」は、携帯電話の「アプリ」のような意味で使われることがありますか？
いいえ。携帯アプリを指す言葉は「aplicación」です。「Aplicado」は形容詞として、または完了した行動を説明するためにのみ使用されます。
「trabajador」と「aplicado」の違いは何ですか？
「Trabajador」は一般的な「勤勉な」です。「Aplicado」は通常、集中力や熱心さを伴い、学生や学業に対して非常によく使われます。
「aplicado」はすべてのスペイン語圏の国で使われていますか？
はい、スペインとラテンアメリカ全土で、「勤勉な」または「応用された」という意味で universally 理解されています。