aplicar
“aplicar” の意味は “塗る” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
塗る
他にも： 塗布する, 使う・雇用する
📝 使用例
Tienes que aplicar la crema dos veces al día.
A2一日に二回クリームを塗らなければなりません。
Aplica un poco de fuerza para abrir la puerta.
B1ドアを開けるために少し力を加えてください。
Debemos aplicar este método en nuestro trabajo.
B1私たちはこの方法を仕事に適用しなければなりません。
施行する・実施する
他にも： 適用可能である
📝 使用例
El director va a aplicar una nueva regla.
B1部長は新しい規則を施行するつもりです。
Esta ley no se aplica en este caso.
B2この法律はこのケースには適用されません。
Es difícil aplicar la teoría a la práctica.
B2理論を実践に適用するのは難しいです。
励む・精を出す
📝 使用例
Si te aplicas un poco más, aprobarás el examen.
B2もう少し頑張れば、試験に合格するでしょう。
María siempre se aplica mucho en sus estudios.
B2マリアはいつも勉強にとても励んでいます。
🔄 活用形
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： aplicar
3問中1問目
「私は適用した」（過去形）の正しい形はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「applicare」に由来し、それは何かを結合する、取り付ける、または折りたたむという意味でした。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
携帯電話のアプリに「aplicar」を使えますか？
動詞としては使えませんが、アプリの名詞は「aplicación」です。「アプリを使う」と言いたい場合は、「usar una aplicación」と言います。
「aplicar」は常に「qu」の綴りの変化が必要ですか？
語尾が「e」で始まる場合（過去の「yo」形や接続法/命令形など）のみです。それ以外の場合は「c」のままです。
「aplicar」と「poner」の違いは何ですか？
「poner」は一般的（置く）ですが、「aplicar」はより専門的または具体的で、薬を塗ったり規則に従ったりするようなニュアンスがあります。