quitar
“quitar” の意味は “取り除く” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
取り除く, 外す他にも： 片付ける, 持ち出す
📝 使用例
Quita los libros de la mesa, por favor.
A1テーブルの上から本を取ってください。
¿Puedes quitar la tapa de esta botella?
A1このボトルの蓋を取ってもらえますか？
La pintura es difícil de quitar.
A2このペンキは落としにくい。
関連語
取り上げる, 奪う他にも： 盗む
📝 使用例
El gobierno le quitó la tierra al campesino.
B1政府はその土地を農民から取り上げた。
Le quitaron el teléfono en el metro.
B1彼らは地下鉄で彼の電話を盗んだ。
Esta enfermedad le ha quitado la alegría de vivir.
C1この病気は彼から生きる喜びを奪った。
関連語
📝 使用例
Me quité los zapatos al entrar en casa.
A2家に入る時、私は靴を脱いだ。
Necesito quitarme el dolor de cabeza.
B1この頭痛を治さなければならない。
Por fin se quitó la mala costumbre de fumar.
B2彼女はついに悪い喫煙習慣をやめた。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： quitar
2問中1問目
再帰的な意味（quitarse）で「quitar」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
ラテン語の *quietare*（元々は「静かにさせる」「落ち着かせる」という意味）に由来し、スペイン語では時間の経過とともに「取り除く」「持ち去る」という意味に発展しました。これは、邪魔なものを取り除くという考えから派生したと考えられます。
初出：10th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「quitar」は衣服を脱ぐのに使われますか？
はい、使われますが、再帰形「quitarse」を使わなければなりません。例えば、「Me quito la chaqueta」は「私は自分のジャケットを脱ぐ」という意味になります。なぜなら、その動作は自分自身に対して行われるからです。
「quitar」と「remover」はどう違いますか？
「quitar」は、テーブルから物を取る、服を脱ぐなど、基本的な物理的な除去において最も一般的に使われます。「remover」はあまり一般的ではなく、通常は（食べ物などを）かき混ぜることや、何かを移動させることを指します。