Inklingo

quita

KEE-tahˈki.ta

quita の意味は 彼/彼女/それは取り除く スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

彼/彼女/それは取り除く, どけて!他にも: 彼/彼女/それは脱ぐ, あなた(丁寧)は取り除く

子供の手が、平らな木製の表面から明るい色の幾何学的なブロックを一つ持ち上げている様子。
infinitivequitar
gerundquitando
past Participlequitado

📝 使用例

Ella siempre quita las etiquetas de la ropa nueva.

A1

彼女はいつも新しい服のタグを取り除く。

El calor quita el sueño a mucha gente.

A2

暑さが多くの人の眠気を奪う。

¡Quita ese libro de ahí antes de que caiga!

A1

落ちる前に、あそこにある本をどけて!

関連語

類義語

対義語

  • poner (置く)
  • añadir (加える)

よく使うコロケーション

  • quita el polvoほこりを取り除く
  • quita la manchaしみを取り除く

慣用句・表現

  • quita y pon簡単に取り外せるもの、一時的なもの

債務の削減, 債務免除他にも: 貸倒処理

名詞fB2formal
大きな、重い、濃い灰色の岩塊が、目に見えて一部が切り取られたり取り除かれたりしている視覚的な比喩で、重い負担の軽減を象徴している。

📝 使用例

Logramos negociar una quita importante con los acreedores.

B2

我々は債権者との間で大幅な債務削減を交渉することに成功した。

La empresa solicitó una quita de la deuda para evitar la bancarrota.

C1

会社は倒産を避けるために債務の帳消しを要請した。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • solicitar una quita債務削減を要請する
  • negociar una quita和解を交渉する

Indicative

Present

yoquito
quitas
él/ella/ustedquita
nosotrosquitamos
vosotrosquitáis
ellos/ellas/ustedesquitan

Imperfect

yoquitaba
quitabas
él/ella/ustedquitaba
nosotrosquitábamos
vosotrosquitabais
ellos/ellas/ustedesquitaban

Preterite

yoquité
quitaste
él/ella/ustedquitó
nosotrosquitamos
vosotrosquitasteis
ellos/ellas/ustedesquitaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquite
quites
él/ella/ustedquite
nosotrosquitemos
vosotrosquitéis
ellos/ellas/ustedesquiten

Imperfect Subjunctive

yoquitara/quitase
quitaras/quitases
él/ella/ustedquitara/quitase
nosotrosquitáramos/quitásemos
vosotrosquitarais/quitaseis
ellos/ellas/ustedesquitaran/quitasen

スペイン語に翻訳

✏️ クイック練習

クイッククイズ: quita

1問中1問目

「quita」が命令形として使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
pitamita
📚 語源

「Quita」という単語は、動詞「quitar」から直接来ており、これはさらに後期ラテン語の「*quietare」(静かにさせる、解決する、落ち着かせる)に由来します。時が経つにつれて、これは「何かを取り除く」という概念に発展し、多くの場合、物事を「解決する」ために行われるようになりました。

初出:13th century (as part of the verb 'quitar')

同源語(関連語)

Portuguese: quitarFrench (indirectly): quitter (to leave)

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「quita」と「quitas」はどう違いますか?

「Quita」は「彼/彼女/それは取り除く」またはインフォーマルな命令「取り除け!」の活用形です。「Quitas」は、現在形で「あなた(tú)」が「取り除く」場合の活用形です。

「quita」を「割引」という意味で使えますか?

関連はありますが、「quita」は通常、大きな債務や財政的義務の削減、または免除を指し、交渉されることが多いです。一般的な買い物での割引には「descuento」が標準的な単語です。