Inklingo
辞書

complicar

kom-plee-kar/kompliˈkaɾ/

complicar の意味は 複雑にする スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

複雑にする

他にも: 困難にする, 悪化させる
動詞B1regular ar
複雑に絡み合ったカラフルな毛糸の巨大な塊をほどこうとしている人の簡単なイラスト。
gerundcomplicando
past Participlecomplicado
infinitivecomplicar

📝 使用例

No quiero complicar las cosas más de lo necesario.

B1

必要以上に事を複雑にしたくはない。

La lluvia complicó el tráfico esta mañana.

A2

昨日の雨で、今朝の交通は困難になった。

Si cambias de opinión ahora, vas a complicar todo el plan.

B1

今、気が変わったら、計画全体を複雑にしてしまうだろう。

関連語

類義語

対義語

  • simplificar (単純化する)
  • facilitar (促進する/容易にする)

よく使うコロケーション

  • complicar la vida人生を困難にする
  • complicar la situación状況を複雑にする
  • sin complicar複雑にせずに

慣用句・表現

  • complicarse la existencia不必要に自分の人生を困難にする

関与させる

他にも: 巻き込む
動詞C1regular arformal
スポットライトの中に立つ人物を指差す手の簡単なイラストで、関与を示唆しています。
gerundcomplicando
past Participlecomplicado
infinitivecomplicar

📝 使用例

Las pruebas lo complican en el fraude.

C1

その証拠は彼が詐欺に関与していることを示している。

No me compliques en tus negocios sucios.

B2

私のことを君の汚い仕事に巻き込まないでくれ。

関連語

類義語

対義語

  • exculpar (無罪にする)

よく使うコロケーション

  • complicar a alguien誰かを関与させる

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescomplicaran
yocomplicara
complicaras
vosotroscomplicarais
nosotroscomplicáramos
él/ella/ustedcomplicara

present

ellos/ellas/ustedescompliquen
yocomplique
compliques
vosotroscompliquéis
nosotroscompliquemos
él/ella/ustedcomplique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescomplicaron
yocompliqué
complicaste
vosotroscomplicasteis
nosotroscomplicamos
él/ella/ustedcomplicó

imperfect

ellos/ellas/ustedescomplicaban
yocomplicaba
complicabas
vosotroscomplicabais
nosotroscomplicábamos
él/ella/ustedcomplicaba

present

ellos/ellas/ustedescomplican
yocomplico
complicas
vosotroscomplicáis
nosotroscomplicamos
él/ella/ustedcomplica

スペイン語に翻訳

✏️ クイック練習

クイッククイズ: complicar

3問中1問目

「私は(昨日)複雑にした」はスペイン語でどう言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
complicado(複雑な)形容詞
complicación(複雑さ、困難)名詞
complicidad(共犯)名詞
cómplice(共犯者)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「complicare」(一緒に折りたたむ)に由来します。多くの折り目があって伸ばすのが難しい状況だと考えてください。

初出:13th century

同源語(関連語)

French: compliquerItalian: complicare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「complicar」と「dificultar」の違いは何ですか?

とても似ています!「Complicar」は通常、何かをより複雑にしたり絡ませたりすることを意味し、「dificultar」は単に障害を置くことを意味します。

「complicar」は規則動詞ですか?

はい、規則的な-ar動詞のパターンに従いますが、発音の一貫性を保つために特定の形では(cからquへの)小さな綴りの変化があります。

健康状態について「complicar」を使えますか?

はい!医師は患者の状態が悪化したり、新しい問題が発生したりしたことを伝えるために「se complicó」をよく使います。