complicidad
“complicidad” の意味は “深い理解” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
深い理解
他にも： 絆, 親密さ
📝 使用例
Hay mucha complicidad entre los dos hermanos.
A2二人の兄弟の間には、深い理解がある。
Se miraron con complicidad antes de gastar la broma.
B1いたずらを仕掛ける前に、彼らは意味ありげに見つめ合った。
La complicidad de la pareja era evidente para todos los invitados.
B2そのカップルの特別な絆は、招待客全員に明らかだった。
共謀
他にも： 共謀、内通
📝 使用例
Fue arrestado por su complicidad en el robo del banco.
B2彼は銀行強盗への共謀で逮捕された。
No hay pruebas de su complicidad con la mafia.
C1彼がマフィアと内通していた証拠はない。
El director fue acusado de complicidad por ignorar el fraude.
C1その社長は不正を見過ごした共謀で告発された。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： complicidad
3問中1問目
「その親密な絆」と言う正しい方法はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「complicitas」に由来し、これは「折りたたむ」を意味する「complicare」から来ています。その考え方は、誰か他の人と一緒に状況や秘密に「折りたたまれて」いる、ということです。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「complicidad」は常に悪いことですか？
いいえ！実は、日常的なスペイン語では、友人やカップル間の美しい、親密な繋がりを表すのに使われることの方が多いです。
最後の「d」の発音は？
スペイン語では、最後の「d」は非常に弱く発音されます。英語の「this」の「th」の音に似ていますが、さらに弱く、一部のアクセントではほとんど聞こえなくなります。
「complicidad」と「complejidad」の違いは何ですか？
「Complicidad」は、人々間の秘密や絆に関することです。「Complejidad」は、数学の問題のように、物事が難しい、または複雑であることに関することです。