Inklingo
辞書

indiferencia

een-dee-feh-rehn-syah/indifeˈɾenθja/

indiferencia の意味は 無関心 スペイン語で (一般的な興味や関心の欠如).

無関心

他にも: 無感動, 無関心さ
General
カラフルなストリートパフォーマーから目をそらし、全く興味を示していない人がベンチに座っている様子。

📝 使用例

Ella me miró con total indiferencia.

A2

彼女は私を完全に無関心な様子で見た。

No podemos actuar con indiferencia ante los problemas de los demás.

B1

私たちは他人の問題に対して無関心でいることはできない。

Su indiferencia me duele más que su enfado.

B2

あなたの無関心は、怒りよりも私を傷つける。

関連語

類義語

  • desinterés (興味のなさ)
  • apatía (無気力、無感動)
  • frialdad (冷たさ、無関心さ)

対義語

  • interés (興味)
  • pasión (情熱)
  • entusiasmo (熱意)

よく使うコロケーション

  • mostrar indiferencia無関心を示す
  • total indiferencia完全な無関心
  • ante la indiferencia無関心に直面して

慣用句・表現

  • quedarse tan fresco何かがあった後、全く動じない、または無関心でいること

✏️ クイック練習

クイッククイズ: indiferencia

3問中1問目

「彼は無関心を示した」と言う最も自然な方法はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「indifferentia」に由来します。これは、物事が異なって見えない状態、または一方のものを他方よりも好まない状態を表します。

初出:13th century

同源語(関連語)

French: indifférenceItalian: indifferenzaEnglish: indifference

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「indiferencia」は常に悪いことですか?

通常はそうです。それは配慮や冷たさの欠如を意味します。しかし、哲学(ストア派など)では、自分がコントロールできないことに対して中立を保つことを指す場合もあります。

「indiferencia」と「desinterés」の違いは何ですか?

これらは非常に似ています。「Desinterés」は単に興味がないことを意味します。「Indiferencia」は、しばしばより個人的または感情的なニュアンスを持ち、誰かが意図的に何かや誰かを無視しているような場合に使われます。

「indiferencia」を無生物に使えますか?

主に人々の態度に対して使われます。岩が「indiferencia」を持つとは言いませんが、政府が危機に対して「indiferencia」をもって行動すると言うことはできます。