Inklingo
辞書

inocencia

無罪?罪のなさ
他にも:潔白?legal judgment,非難されるべきでないこと?moral state

ee-noh-SEHN-syah

/inoˈsen.sja/
neutral
明るい緑の草地に立つ純白の子羊が、青い空の下で穏やかに立っており、罪の意識がないことを象徴している。

「inocencia」を罪のなさとして表すこの画像は、不正行為に触れていない生き物を示しています。

inocencia(名詞)

fB1

無罪

?

罪のなさ

他にも:

潔白

?

legal judgment

,

非難されるべきでないこと

?

moral state

📝 使用例

El jurado determinó la inocencia del acusado.

B1

陪審員は被告の無罪を決定した。

Ella defendió su inocencia con mucha firmeza.

A2

彼女は非常に毅然とした態度で自身の潔白を主張した。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • probar la inocencia無罪を証明する
  • presunción de inocencia無罪推定の原則

💡 文法のポイント

常に女性名詞

「inocencia」は-aで終わり、性質を表すため、常に女性名詞です。そのため、女性冠詞(la inocencia, una inocencia grande)を伴います。

⭐ 使い方のヒント

フォーマルな文脈

この意味は、ニュース報道、法廷、善悪に関する哲学的な議論など、真剣またはフォーマルな場面でよく使われます。

広く好奇心に満ちた目で、一輪の完璧な白いデイジーの花びらにそっと手を伸ばそうとしている幼児。無邪気さを強調している。

この画像は、幼い子供が単純な花に触れる驚きを通して、「inocencia」を純粋さや無邪気さとして捉えています。

inocencia(名詞)

fA2

無邪気さ

?

純粋さ、世間知らず

他にも:

世間知らず

?

lack of worldly knowledge

,

純粋さ

?

childlike quality

📝 使用例

La inocencia de los niños es algo muy hermoso.

A2

子供たちの無邪気さは、とても美しいものだ。

Aún conserva la inocencia de su juventud, nunca ha salido de su pueblo.

B1

彼女はまだ若さゆえの世間知らずなところを残しており、故郷を出たことがない。

関連語

類義語

  • ingenuidad (世間知らず、素朴さ)
  • candidez (率直さ、純真さ)

対義語

  • malicia (悪意、ずる賢さ)

よく使うコロケーション

  • perder la inocencia無邪気さを失う
  • dulce inocencia甘い無邪気さ

💡 文法のポイント

性質を表す名詞

この単語は「美しさ」や「強さ」と同様に、性質や特徴を表します。多くの場合、ser(~である)や tener(持っている)のような連結動詞と共に使われます。

❌ よくある間違い

世間知らずと愚かさの混同

間違い:「inocencia」を「愚かさ」や「知性の欠如」という意味で使うこと。

正しい表現: Inocenciaは純粋さや経験の欠如を意味します。知性の欠如には「estupidez」や「tontería」を使います。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: inocencia

1問中1問目

法的な罪のなさではなく、世間知らずな経験のなさを指して「inocencia」が使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

inocente(無実の(形容詞)) - 形容詞

よくある質問

「inocencia」は数えられる名詞ですか?

「Inocencia」は通常、数えられない名詞です。つまり、「2つの無邪気さ」のように数詞を伴って使うことは稀です。それは一般的な性質や状態を指します。「muchas inocencias」ではなく、「mucha inocencia」(多くの無邪気さ)と言います。

「inocencia」と「ingenuidad」はどう違いますか?

どちらも似ていますが、「inocencia」は道徳的な純粋さや非難されるべきでないというニュアンスが強いです。「Ingenuidad」(世間知らず)は、経験のなさや騙されやすさに焦点を当てており、時にはわずかに否定的な含み(騙されやすい)を持つことがありますが、「inocencia」は通常、肯定的または中立的です。