Inklingo
辞書

culpabilidad

罪悪感?何か悪いことをしたという内面的な感覚
他にも:責任?the legal state of being responsible for a crime,非難?responsibility for a mistake

kool-pah-bee-lee-DAHD

/kulpabiliˈðad/
neutral
小さな子供がスツールに座り、頭を下げて肩を落とし、花瓶を割った後、悲しそうな顔をしている。

📝 使用例

Siento una gran culpabilidad por haberle mentido a mi mejor amigo.

B1

親友に嘘をついたことに対して、私は大きな罪悪感を感じています。

El abogado intentó demostrar la falta de culpabilidad de su cliente.

B2

弁護士は依頼人の無罪を証明しようとしました。

Es difícil vivir con ese sentimiento de culpabilidad constante.

B1

その絶え間ない罪悪感とともに生きるのは難しい。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • sentimiento de culpabilidad罪悪感
  • admitir la culpabilidad有罪を認める
  • determinar la culpabilidad有罪性を決定する

💡 文法のポイント

常に女性名詞

「-dad」で終わる単語はほとんどが女性名詞です。この単語を使うときは必ず「la」または「una」を使います。

抽象的な概念

この単語は状態や感情を指します。特定の過ちの「責任」について話す場合、人々はより短い単語「culpa」を好むことが多いです。

❌ よくある間違い

罪悪感と過失(culpa)の違い

間違い:ちょっとした過ちに対して「Es mi culpabilidad」と言うこと。

正しい表現: 「Es mi culpa」と言いましょう。「culpabilidad」は心理的な状態や法的な地位について話す場合に使います。

⭐ 使い方のヒント

「~の感覚」のパターン

内面的な感情を表現するために、「sentimiento de」(~の感覚)と組み合わせることが非常によくあります。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: culpabilidad

2問中1問目

カジュアルな会話で「私のせいです」と言うには、どの単語を使いますか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

よくある質問

「culpa」と「culpabilidad」に違いはありますか?

はい、あります。「Culpa」は通常、特定の非難の場面(「私のせいです」)で使われます。「Culpabilidad」はよりフォーマルで、罪悪感を感じる心理状態や、犯罪に対する法的な責任を指します。

「culpabilidad」は複数形になりますか?

はい、「culpabilidades」となりますが、非常に稀です。抽象的な概念であるため、ほとんど単数形で使われます。