Inklingo
辞書

culpar

非難する?過失や責任を負わせること,告発する?誰かが何か悪いことをしたと示唆すること
他にも:責任を負わせる?formal or legal contexts

kool-pahr

/kulˈpaɾ/
動詞A2regular ar
neutral
一人のカラフルな漫画のキャラクターが、非難するように指をもう一人のキャラクターに向けている、単純な絵本風のイラスト。これは「culpar」(非難する)という行為を示しています。

クイックリファレンス

infinitiveculpar
gerundculpando
past Participleculpado

📝 使用例

No puedes culpar al clima por tu mala actitud.

A2

君の悪い態度の責任を天気のせいにすることはできないよ。

Todos culparon al conductor del accidente.

B1

皆が事故の責任を運転手に負わせた。

La policía no pudo culpar a nadie con las pruebas que tenía.

B2

警察はその証拠では誰も告発できなかった。

関連語

類義語

  • acusar (告発する)
  • responsabilizar (責任を負わせる)

対義語

  • disculpar (許す、弁解する)
  • perdonar (許す)

よく使うコロケーション

  • culpar a alguien por~のことで誰かを非難する
  • culpar injustamente不当に非難する

💡 文法のポイント

人を示す 'a' の使い方

直接目的語として人を非難する場合(例:Culpé a mi hermano「私は弟を非難した」)、その人の名前や説明の直前に小さな単語 'a' を置く必要があります。これは日本語の文法にはない特徴です。

構造:「何について」非難するか

非難の理由を明確にするには、前置詞 'por' を使用します: 'Me culparon por el error' (彼らは私の間違いの責任を私に負わせた)。

❌ よくある間違い

'Culpar' と 'Echar la culpa' の混同

間違い:'culpar' を名詞句のように使うこと: 'Él me echó la culpar.'

正しい表現: 非難を割り当てる一般的な言い方は 'echar la culpa' です: 'Él me echó la culpa' (彼は私に責任を押し付けた)。'Culpar' は動詞そのものです: 'Él me culpó' (彼は私を非難した)。

⭐ 使い方のヒント

再帰形: Culparse

自分自身を非難する場合、再帰形を使います: 'Me culpo por no haberlo intentado' (試さなかったことを私は自分を責めている)。

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedculpa
yoculpo
culpas
ellos/ellas/ustedesculpan
nosotrosculpamos
vosotrosculpáis

imperfect

él/ella/ustedculpaba
yoculpaba
culpabas
ellos/ellas/ustedesculpaban
nosotrosculpábamos
vosotrosculpabais

preterite

él/ella/ustedculpó
yoculpé
culpaste
ellos/ellas/ustedesculparon
nosotrosculpamos
vosotrosculpasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedculpe
yoculpe
culpes
ellos/ellas/ustedesculpen
nosotrosculpemos
vosotrosculpéis

imperfect

él/ella/ustedculpara/culpase
yoculpara/culpase
culparas/culpases
ellos/ellas/ustedesculparan/culpasen
nosotrosculpáramos/culpásemos
vosotrosculparais/culpaseis

✏️ クイック練習

クイッククイズ: culpar

2問中1問目

人を非難する際に 'culpar' を正しく使っている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

よくある質問

'culpar' は常に否定的な意味ですか?

はい、'culpar' は誰かに間違いや過失を割り当てることを伴うため、否定的な意味合いを持ちます。肯定的な言葉を使いたい場合は、'felicitar'(祝福する)や 'reconocer'(認める、褒める)を使用してください。

'culpar' と 'acusar' の違いは何ですか?

'Culpar' は、起こったことに対して過失や責任を負わせることを意味します。'Acusar' は、誰かが犯罪や不正行為を犯したという正式な告発や声明を出すことを意味します。これらはしばしば交換可能ですが、'acusar' の方がより強く、より公式な響きがあります。