Inklingo
辞書

perezoso

peh-reh-SOH-soh/peɾeˈsoso/

perezoso の意味は 怠惰な スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

怠惰な

他にも: 怠け者の, のろまな
MexicoSpain
ヤシの木の間にあるカラフルなハンモックで、リラックスして目を閉じている人が快適に横たわっている様子。

📝 使用例

Mi hermano es muy perezoso y nunca limpia su habitación.

A1

私の兄はとても怠惰で、決して部屋を掃除しません。

Hoy me siento un poco perezoso, no quiero ir al gimnasio.

A2

今日は少し怠惰な気分なので、ジムに行きたくありません。

Tuvimos un domingo perezoso viendo películas en el sofá.

B1

私たちはソファで映画を見て、怠惰な日曜日を過ごしました。

関連語

類義語

  • vago (怠け者/サボる人)
  • flojo (怠惰な(メキシコでよく使われる))

対義語

よく使うコロケーション

  • ser perezoso怠け者である(性格的特徴)
  • sentirse perezoso怠惰に感じる(一時的な状態)
  • estudiante perezoso怠け者の学生

慣用句・表現

  • quitarse la pereza怠惰さを振り払う/やる気を出す

ナマケモノ

Costa Rica
緑の葉が生い茂る木の枝にぶら下がっている茶色の三趾ナマケモノ。

📝 使用例

El perezoso es un animal que vive en las selvas de Centroamérica.

A2

ナマケモノは中央アメリカのジャングルに生息する動物です。

Los perezosos pasan la mayor parte del tiempo durmiendo en los árboles.

B1

ナマケモノは、ほとんどの時間を木の上で寝て過ごします。

Vimos un perezoso de tres dedos cruzando el camino.

B2

私たちは道を渡る三趾ナマケモノを見ました。

関連語

よく使うコロケーション

  • perezoso de tres dedos三趾ナマケモノ
  • oso perezosoナマケモノ(地域によっては「ナマケモノグマ」と呼ばれることもあります)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「perezoso」と訳される単語:

のろまな怠け者の怠惰な

✏️ クイック練習

クイッククイズ: perezoso

3問中1問目

女性の永続的な性格特性を正しく説明している文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
pereza(怠惰)名詞
perezosamente(怠惰に)副詞
emperezar(怠惰になる/怠惰に感じる)動詞
🎵 韻
📚 語源

スペイン語の名詞「pereza」(怠惰)に由来し、これはラテン語の「pigritia」から来ています。「-oso」という接尾辞は、「~で満ちた」または「~の特徴を持つ」という意味で追加されました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: preguiçosoItalian: pigro

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「vago」と「perezoso」の違いは何ですか?

「Perezoso」は怠惰の一般的な言葉です。「Vago」は、しばしば仕事を避ける人(サボる人)に使われ、国によっては少し失礼に聞こえることもあります。

「perezoso」は常に「perezosa」に変更する必要がありますか?

はい、女性または女性名詞(例:「la gata perezosa」)を説明する場合は、語尾を「-a」に変更する必要があります。

「perezoso」をインターネット接続が遅いことを説明するのに使えますか?

いいえ、その場合は「lento」または「lenta」を使う方が良いです。「Perezoso」は選択や意思の欠如を示唆しますが、機械にはそれらがありません!