Inklingo
辞書

hermoso

er-MOH-soheɾˈmoso

hermoso の意味は 美しい スペイン語で (人、場所、物全般に使う言葉).

美しい, ゴージャスな, 素敵な

他にも: ハンサムな, 素晴らしい
Latin America
穏やかな青い湖に、雪をかぶった雄大な山々が、鮮やかなオレンジとピンクの日の出の空の下で完璧に映っている雄大な風景。

📝 使用例

El paisaje desde la montaña es hermoso.

A1

山からの景色は美しいです。

Tu vestido es hermoso, ¿dónde lo compraste?

A2

あなたのドレスはゴージャスですね、どこで買ったのですか?

Gracias por el hermoso regalo.

A2

素敵な贈り物をありがとう。

Hoy es un día hermoso para ir a la playa.

B1

今日はビーチに行くのに素晴らしい日だ。

関連語

類義語

  • bello (美しい(しばしばより芸術的または深遠な美しさ))
  • bonito (きれいな、良い)
  • lindo (素敵な、かわいい)
  • guapo (ハンサムな、格好良い(通常、人に対して使う))
  • precioso (貴重な、ゴージャスな)

対義語

よく使うコロケーション

  • un día hermoso美しい日
  • un lugar hermoso美しい場所
  • una mujer hermosa美しい女性
  • un gesto hermoso素敵なジェスチャー

スペイン語に翻訳

スペイン語で「hermoso」と訳される単語:

ゴージャスなハンサムな素敵な素晴らしい美しい

✏️ クイック練習

クイッククイズ: hermoso

1問中1問目

「単にきれい」というよりも、「深く、息をのむような美しさ」を表現するために「hermoso」を使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
hermosura(美しさ)名詞
hermosear(美しくする、装飾する)動詞
hermosamente(美しく)副詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「formōsus」(形が整っている、均整が取れている)に由来し、さらに「forma」(形、スタイル)から派生しました。時が経つにつれて、より広い意味で「美しい」という意味になりました。

初出:Around the 12th century.

同源語(関連語)

Portuguese: formosoItalian: formosoFrench: forme

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「hermoso」、「bonito」、「lindo」、「guapo」の本当の違いは何ですか?

これらをスケールで考えてみましょう。「Hermoso」は最高位で、真に美しい、あるいはゴージャスな、しばしば深遠な意味合いを持ちます(芸術、自然、人の魂など)。「Guapo」は人の外見に対して使われ、「ハンサムな」「格好良い」を意味します。「Bonito」は「きれい」「良い」を意味し、人や物に対する一般的な褒め言葉です。「Lindo」は「bonito」に似ていますが、特にラテンアメリカでは「かわいい」「優しい」という意味合いを持つこともあります。