guapo
“guapo” の意味は “ハンサムな” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
ハンサムな, 格好の良い
他にも： 美しい
📝 使用例
El actor principal de la película es muy guapo.
A1その映画の主役俳優はとてもハンサムだ。
¡Qué casa tan guapa! Me encanta la fachada.
A2なんて美しい家だ！ファサードが気に入ったよ。
Ella es guapa, pero él es un poco más feo.
A1彼女は美人（guapa）だが、彼は少し不細工だ。
勇敢な, タフな
他にも： 大胆な
📝 使用例
Ese torero es muy guapo, no tiene miedo a nada.
B1あの闘牛士はとても勇敢だ、何事も恐れない。
No te metas con él, es un guapo del barrio.
B2彼にちょっかいを出すな、彼は近所のタフガイだ。
ハンサムな男性, あなた（親愛の情を込めて）
他にも： 愛しい人
📝 使用例
¡Buenos días, guapo! ¿Dormiste bien?
A2おはよう、あなた！よく眠れた？
Mi guapo me trajo flores.
B1私のハンサムな人（または「私の愛しい人」）が花を持ってきてくれた。
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： guapo
2問中1問目
'guapo'が「ハンサム」ではなく「勇敢」または「タフ」という意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この言葉は、ナポリ地方で特にスタイリッシュで威張った男、またはタフガイを意味するイタリア語の*guappo*に由来する可能性が高いです。それがスペイン語に取り入れられ、意味は主に身体的な魅力に焦点を当てるように進化しました。
初出：18th century (in its current form)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'guapo'は男性にしか使われませんか？
いいえ。'guapo'は男性形ですが、女性形である'guapa'は非常に一般的で、美しく魅力的な女性を説明するのに使われます。スペイン語で女性の外見を褒める最も一般的な方法の一つです。
誰かに「guapo」や「guapa」と呼ばれた場合、それは口説かれているのでしょうか？
文脈によります！見知らぬ人であれば、そうかもしれません。しかし、年配の親戚、親しい友人、またはサービス業の人が、英語で「ハニー」や「ディア」と言うのと同じように、無邪気な親愛の情を込めた呼びかけとして使われることもよくあります。