atrevido
“atrevido” の意味は “大胆な” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
大胆な
他にも： 思い切った, 冒険好きな
📝 使用例
Fue un plan atrevido, pero funcionó.
B1それは大胆な計画だったが、うまくいった。
Me gusta la gente atrevida que viaja sola.
A2一人旅をするような思い切った人が好きだ。
生意気な
他にも： 無礼な, 出しゃばりな
📝 使用例
¡No seas atrevido! Respeta a tus mayores.
A2生意気になるな！年長者を敬いなさい。
Le hizo una pregunta muy atrevida a su jefe.
B1彼は上司に非常に踏み込んだ質問をした。
際どい
他にも： 大胆な, エッジの効いた
📝 使用例
Contó un chiste un poco atrevido para la cena.
B2彼は夕食には少し際どいジョークを言った。
Ese color de pelo es muy atrevido.
B1その髪の色はとても大胆だ。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： atrevido
2問中1問目
友人がフォーマルな結婚式にネオングリーンのスーツを着てきた場合、その選択をどう表現しますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の動詞「atreverse」（あえて〜する）に由来し、ラテン語の「adtribuere」（割り当てる、帰属させる）から発展しました。時が経つにつれて、意味は「自分自身に何かを割り当てる」から「何かをする勇気を持つ」へと変化しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「valiente」と「atrevido」の違いは何ですか？
「valiente」はほとんどの場合ポジティブで、「危険に立ち向かう勇敢さ」を意味します。「atrevido」はより広範で、勇敢であることもありますが、大胆すぎる、あるいは少し無礼な人を指すこともあります。
「atrevido」は名詞として使えますか？
はい、使えます！英語で「the bold one（大胆な人）」と言うように、スペイン語でも「el atrevido」や「la atrevida」と言って、これらの性質を持つ人を指すことができます。