educado
“educado” の意味は “礼儀正しい” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
礼儀正しい, 行儀が良い
他にも： 丁寧な
📝 使用例
Mi hijo es muy educado, siempre saluda a los vecinos.
A1私の息子はとても礼儀正しくて、いつも近所の人に挨拶をします。
Ella es educada y sabe cómo comportarse en la mesa.
A2彼女は行儀が良く、テーブルでの振る舞い方を知っています。
Pide las cosas 'por favor' y 'gracias'; es la forma de ser educado.
A2「お願いします」や「ありがとう」を使って頼むこと、それが礼儀正しくある方法です。
教育を受けた, 学識のある
他にも： 訓練された
📝 使用例
Es un médico educado en la Universidad de Salamanca.
B1彼はサラマンカ大学で教育を受けた医師です。
Necesitas un oído educado para distinguir esa nota musical.
B2その音階を聞き分けるには、訓練された耳が必要です。
Ella era una mujer educada, con grandes conocimientos de historia.
B2彼女は歴史に関する深い知識を持つ、教育を受けた女性でした。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： educado
2問中1問目
'educado'が「良いマナーを持っている」という意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *educāre*（育てる、しつける）に由来します。これが、スペイン語の単語がマナー（よく育てられたこと）と学歴（よく訓練されたこと）の両方をカバーする理由を説明しています。
初出：13th century (in similar forms)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'educado'（礼儀正しい）と英語の'educated'（教育を受けた）の混同を避けるにはどうすればよいですか？
'educado'の主な意味はマナーと良い振る舞いに関するものだと覚えておいてください。学歴について話したい場合は、「instruido」や「con estudios」を使うと完全に明確になります。「bien educado」（よく育てられた）人は礼儀正しい、と考えてみましょう。
'educado'は常に「礼儀正しい」という意味ですか？
いいえ、文脈によります。医師や専門家を説明している場合、それは通常「教育を受けた」（学歴がある）という意味です。子供や公の場での振る舞いを説明している場合は、ほぼ間違いなく「礼儀正しい」または「行儀が良い」を意味します。