descarado
“descarado” の意味は “恥知らずな” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
恥知らずな
他にも： 生意気な, あからさまな
📝 使用例
Es un niño muy descarado.
A2彼はとても生意気な少年です。
Esa fue una mentira descarada.
B1それはあからさまな嘘でした。
Me parece un robo descarado cobrar tanto por un café.
B2コーヒーにこれほど高い値段を請求するのは、あからさまな強盗のように思えます。
恥知らずな人
他にも： 生意気な人
📝 使用例
¡Qué descarado! Se coló en la fila.
B1なんて厚かましいんだ！彼は列に割り込んだ。
No seas descarada y devuélveme el dinero.
B1恥知らずなことをして、お金を返してくれないか。
Ese descarado siempre llega tarde y no se disculpa.
B2あの恥知らずな男はいつも遅刻してきて、謝りもしない。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： descarado
3問中1問目
スペイン語で「あからさまな嘘」をどのように表現しますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
接頭辞の「des-」（「〜がない」または「離れて」の意味）と「cara」（顔）という単語に由来します。文字通りには「顔を失った」人を表し、それは、自分の悪い行動を隠すための尊厳や恥がもはやないことを意味します。
初出：17th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'descarado' は卑猥な言葉ですか？
いいえ、卑猥な言葉ではありません。声のトーンによって、侮辱にも遊び心のあるコメントにもなり得る、説明的な言葉です。
'descarado' と 'sinvergüenza' の違いは何ですか？
'Sinvergüenza' はしばしば少し強く、文字通りには「恥がない」という意味です。「Descarado」は、人の大胆さや「厚かましさ」により焦点を当てています。
'descarado' を物（オブジェクト）を説明するのに使えますか？
通常、これは人やその行動（嘘や盗みなど）を説明するために使われ、テーブルや車のような物理的な物には通常使われません。