Inklingo
← 辞書

valioso

vah-lee-OH-sohbaˈljo.so

“valioso” の意味は “価値のある” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

価値のある, 高価な

他にも： 貴重な
柔らかく深い赤色のベルベットのクッションの上に置かれた、まばゆいカットが施された大きなルビーの宝石。高い金銭的価値を象徴している。

📝 使用例

Encontré un reloj muy valioso en la tienda de antigüedades.

A2

骨董店でとても価値のある時計を見つけました。

Este diamante es la joya más valiosa de la colección.

B1

このダイヤモンドはこのコレクションの中で最も価値のある宝石です。

Sus posesiones más valiosas están guardadas en la caja fuerte.

B2

彼の一番大切な持ち物は金庫に保管されています。

関連語

類義語

対義語

  • barato (安い)
  • sin valor (価値のない)

よく使うコロケーション

  • objeto valioso – 価値のある物
  • joya valiosa – 貴重な宝石

やりがいのある, 重要な

他にも： 貴重な, 非常に価値のある
小さなジョウロを持ち、鮮やかで色とりどりの花でいっぱいの大きく育った鉢植えを誇らしげに見つめる笑顔の庭師。

📝 使用例

Tu amistad es lo más valioso que tengo.

B1

あなたの友情は私が持っている最も大切なものです。

La experiencia que adquirimos fue muy valiosa para el proyecto.

B2

私たちが得た経験は、プロジェクトにとって非常に有益でした。

El tiempo que pasamos juntos es valioso e irremplazable.

C1

私たちが一緒に過ごす時間は貴重でかけがえのないものです。

関連語

類義語

  • importante (重要な)
  • útil (役に立つ)
  • meritorio (価値のある)

対義語

よく使うコロケーション

  • información valiosa – 貴重な情報
  • recurso valioso – 貴重な資源

スペイン語に翻訳

スペイン語で「valioso」と訳される単語：

やりがいのある→価値のある→貴重な→重要な→高価な→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： valioso

2問中1問目

'valioso'の女性複数形を正しく使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
valor(価値、価) — 名詞
valer(～の価値がある) — 動詞
valiosamente(価値のある方法で) — 副詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の動詞 *valere*（強い、価値があるという意味）に由来します。時が経つにつれて、この語根から「価値」や「強さ」の概念が生まれ、直接 'valioso' につながりました。

初出：15th century

同源語（関連語）

Portuguese: valiosoItalian: valioso

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'valioso'と'importante'の違いは何ですか？

'Valioso'は物事の本質的な価値、質、または価格を強調します。'Importante'は、その重要性、必要性、または関連性を強調します。会議のように'importante'（重要）であっても、'valioso'（金銭的価値という意味で）ではないことがあります。

女性名詞に合わせて'valioso'をどう変えますか？

'o'を'a'に変えます。例えば、'bicicleta'（自転車、女性名詞）を説明する場合、'bicicleta valiosa'と言います。複数形の場合は's'を追加して'bicicletas valiosas'となります。