costoso
“costoso” の意味は “高価な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
高価な
他にも： 費用のかかる, 価値のある
📝 使用例
Ese reloj es muy costoso.
A1あの時計はとても高価です。
Vivir en el centro de la ciudad es muy costoso.
A2都心に住むのは費用がかかります。
Mantener un coche deportivo puede ser sumamente costoso.
B1スポーツカーの維持には莫大な費用がかかることがあります。
困難な
他にも： 骨の折れる, 大変な
📝 使用例
Fue un proceso costoso y largo.
B1それは困難で長いプロセスでした。
Aprender un nuevo idioma es un camino costoso pero gratificante.
B2新しい言語を学ぶことは、困難ですがやりがいのある道です。
La recuperación después de la cirugía fue lenta y costosa.
C1手術後の回復は遅く、大変でした。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： costoso
3問中1問目
高い価格について話すとき、「costoso」の最も良い同義語はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「costosus」に由来し、これは「constare」（価格で立つ）から来ています。英語の単語「cost」と同じ語源を共有しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「costoso」は「caro」よりもフォーマルですか？
はい、「costoso」はややフォーマルで、文章、ニュース、専門的な文脈でよく使われます。一方、「caro」は日常会話で最もよく使われる単語です。
「costoso」を人に使うことはできますか？
通常はできません。誰かが「expensive」（高価な趣味を持っているという意味）と言いたい場合は、「tiene gustos caros」と言うかもしれません。「costoso」を人に使うと不自然に聞こえます。
「costoso」は常に金銭的な意味ですか？
いいえ！それは、英語の「laborious」のように、多くの労力、仕事、または時間を必要とすることも意味します。