Inklingo
← 辞書

valor

vah-LORbaˈloɾ

“valor” の意味は “価値” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

価値, 値段

他にも： 値打ち, 重要性
真紅のベルベットのクッションの上に置かれた、完璧にカットされ輝く大きなダイヤモンド一つ。これは価値や重要性を象徴しています。

📝 使用例

¿Cuál es el valor real de esta joya antigua?

B1

このアンティークの宝石の本当の価値はいくらですか？

El valor del dólar subió hoy.

A2

今日、ドルの価値が上がった。

Ese gesto tiene un gran valor sentimental para mí.

B2

そのジェスチャーは私にとって大きな感情的な価値がある。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • valor añadido – 付加価値
  • valor nutritivo – 栄養価
  • valor de mercado – 市場価値

勇気, 勇敢さ

他にも： 勇壮さ, 度胸
薄暗い部屋で、非常に大きな、しかし脅威的ではない生き物の影に立ち向かい、顎を上げて勇敢に自信を持って立っている幼い子供。

📝 使用例

Necesitas mucho valor para subir esa montaña.

B1

あの山に登るにはかなりの勇気が必要だ。

Demostró gran valor al ayudar a las víctimas del incendio.

B2

彼は火災の犠牲者を助けることで大きな勇敢さを示した。

La niña tuvo el valor de confesar la verdad.

B1

その少女は真実を告白する勇気を持っていた。

関連語

類義語

  • coraje (勇気、根性)
  • valentía (勇敢さ)
  • arrojo (大胆さ)

対義語

  • miedo (恐れ)
  • cobardía (臆病さ)

よく使うコロケーション

  • tener valor – 勇気を持っている
  • infundir valor – 勇気を植え付ける
  • prueba de valor – 勇気の試練

慣用句・表現

  • sacar valor de donde no hay – まったくないところから勇気を奮い起こす

🔀 Commonly Confused With

スペイン語に翻訳

スペイン語で「valor」と訳される単語：

価値→値段→勇敢さ→勇気→度胸→重要性→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： valor

1問中1問目

'valor' が「勇気」を意味する文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の *valor*（「強さ」「価値」「健康」を意味する）に直接由来します。後に「強さ」の概念が金銭的な「価値」と個人的な「勇気」に分かれました。

初出：12th century

同源語（関連語）

Portuguese: valorFrench: valeurItalian: valore

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

なぜ 'valor' は 'r' で終わるのに男性名詞なのですか？

'Valor' は男性名詞です。'-r' で終わる名詞の中には女性名詞もありますが（例：flor）、ラテン語の語根に由来する抽象名詞のほとんど（'valor', 'color', 'sabor' など）は男性名詞です。パターンとして el valor, el color, el sabor を覚えておきましょう！