Inklingo
← 辞書

miedo

myeh-dohˈmje.ðo

“miedo” の意味は “恐怖” スペイン語で (一般的な感情として).

恐怖

他にも： 恐れ, 不安
小さな目が丸くなった子供が明るい色の毛布の下に丸まり、見えない光源によって長く誇張された青い影が投げかけられている床を不安そうに見つめている。

📝 使用例

Tengo miedo de la oscuridad.

A1

私は暗闇が怖いです。

El niño gritó de miedo al ver el monstruo.

A2

その子供は怪物を見て恐怖で叫んだ。

No tengas miedo, es solo un perro pequeño.

A2

怖がらないで、ただの小さな犬だよ。

Su mayor miedo es hablar en público.

B1

彼の最大の恐怖は人前で話すことです。

関連語

類義語

  • temor (恐れ、不安)
  • pavor (戦慄、恐怖)
  • terror (恐怖、戦慄)

対義語

  • valentía (勇気)
  • coraje (勇気)

よく使うコロケーション

  • tener miedo de/a algo/alguien – 〜を恐れている、〜が怖い
  • dar miedo – 怖い、恐れさせる
  • morirse de miedo – 死ぬほど怖い
  • meter miedo a alguien – 誰かを怖がらせる、威圧する

慣用句・表現

  • pasar un miedo de muerte – ひどく怖がる、恐ろしい経験をする
  • un miedo cerval – ひどい、不合理な恐れ

スペイン語に翻訳

スペイン語で「miedo」と訳される単語：

不安→恐れ→恐怖→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： miedo

1問中1問目

「ピエロたちは怖い」と正しく言っているのはどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
miedoso/a(恐れがちな、臆病な) — 形容詞
amedrentar(怖がらせる、威嚇する) — 動詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の「metus」（恐怖、恐れ、不安）に由来します。数世紀にわたり発音が変化し、現在私たちが使う「miedo」になりました。

初出：Around the 10th century

同源語（関連語）

Portuguese: medoGalician: medo

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

`miedo` と `temor` の違いは何ですか？

`Miedo` は最も一般的で日常的な「恐怖」の言葉です。`Temor` はもう少しフォーマルまたは文学的で、しばしばより深い懸念や不安を示唆します。ほとんどの会話では、`miedo` が最適です。

何かが起こることを恐れていると言うときに、「Tengo miedo que...」と言えますか？

はい、言えますが注意が必要です！そのように言う場合、次の動詞は特別な形（接続法と呼ばれます）に変わる必要があります。例えば、「Tengo miedo de que **llueva**」（雨が降るのが怖い）です。これは進級するにつれてもっと詳しく学ぶことになります！