mantenido
“mantenido” の意味は “維持された” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
維持された
他にも： 保たれた, 保持された
📝 使用例
El parque está muy bien mantenido, siempre luce limpio.
B1その公園は非常によく維持されており、いつもきれいに見える。
Debido a la crisis, el precio de la gasolina se ha mantenido alto.
B2危機のため、ガソリン価格は高値に維持されている。
ヒモ（男性）
他にも： パパ活の男性
📝 使用例
Él dejó su trabajo y ahora es un mantenido de su pareja.
B2彼は仕事を辞め、今ではパートナーに養われている（ヒモだ）。
A nadie le gusta que lo llamen mantenido, es un insulto fuerte.
C1誰も「mantenido」（養われている人）と呼ばれるのは好きではない。それは強い侮辱だ。
維持した
📝 使用例
Siempre hemos mantenido nuestra promesa.
A2私たちは常に約束を守ってきた。
¿Quién ha mantenido la luz encendida toda la noche?
A2誰が夜通し明かりをつけ続けていたの？
✏️ クイック練習
クイッククイズ： mantenido
1問中1問目
非難的な俗語として「mantenido」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
「Mantenido」は動詞「mantener」に由来し、ラテン語の「*manu tenēre」（手に持つ）に遡ります。この「持つ」「支える」という元の意味が、この単語が「維持された」または「経済的に支援された」という意味を持つ理由です。
初出：Medieval Spanish
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「mantenido」は常に侮辱的な言葉ですか？
いいえ。「haber」（例：ha mantenido）と共に過去分詞として使われる場合や、物事を説明する形容詞として使われる場合（例：bien mantenido）は中立的です。パートナーに経済的に養われている人を指す名詞として使われる場合（un mantenido）にのみ侮辱的になります。
「mantenido」は不規則な過去分詞ですか？
いいえ、規則的な「-ido」パターンに従います。ただし、元の動詞「mantener」は現在形の活用が不規則で、「tener」（持つ）のパターンに従います。