Inklingo
辞書

confesar

kon-feh-SARkon.feˈsaɾ

confesar の意味は 告白する スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

告白する, 認める

他にも: 白状する
動詞A2irregular (stem-changing: e>ie) ar
小さな子供が床に割れた陶器の花瓶のそばに立っており、見えない誰かに向かって、罪を認める、あるいは謝罪するジェスチャーで手を挙げている。
infinitiveconfesar
gerundconfesando
past Participleconfesado

📝 使用例

El ladrón confesó su crimen a la policía.

A2

泥棒は警察に自分の罪を告白した。

Debo confesar que no me gustó la película.

B1

私はその映画が好きではなかったことを認めなければならない。

Ella confiesa la verdad solo cuando la presionan.

B2

彼女は圧力をかけられて初めて真実を明かす。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • confesar un secreto秘密を打ち明ける
  • confesar la verdad真実を話す

告解する

他にも: 自分を告白する
動詞B1reflexive (confesarse) arformal
伝統的な木製の告解室の中で、一人の人物がひざまずき、反対側の司祭を表す人物に小さなスクリーンや格子を通して話している。
infinitiveconfesarse
gerundconfesándose
past Participleconfesado

📝 使用例

Antes de la Pascua, muchas personas se confiesan.

B1

復活祭の前には、多くの人が告解に行きます。

Mi abuela se confiesa todos los meses.

B2

私の祖母は毎月告解をします(告解に行きます)。

関連語

類義語

  • comulgar (聖体拝領する)

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedconfiesa
yoconfieso
confiesas
ellos/ellas/ustedesconfiesan
nosotrosconfesamos
vosotrosconfesáis

imperfect

él/ella/ustedconfesaba
yoconfesaba
confesabas
ellos/ellas/ustedesconfesaban
nosotrosconfesábamos
vosotrosconfesabais

preterite

él/ella/ustedconfesó
yoconfesé
confesaste
ellos/ellas/ustedesconfesaron
nosotrosconfesamos
vosotrosconfesasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconfiese
yoconfiese
confieses
ellos/ellas/ustedesconfiesen
nosotrosconfesemos
vosotrosconfeséis

imperfect

él/ella/ustedconfesara
yoconfesara
confesaras
ellos/ellas/ustedesconfesaran
nosotrosconfesáramos
vosotrosconfesarais

スペイン語に翻訳

スペイン語で「confesar」と訳される単語:

告白する白状する認める

✏️ クイック練習

クイッククイズ: confesar

2問中1問目

「confesar」のE>IE語幹変化を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
la confesión(告白(名詞))名詞
el confesor(告解を聞く人(司祭または聞く人))名詞
confesable(告白できる)形容詞
🎵 韻
📚 語源

この言葉はラテン語の動詞 *confessari* に由来し、これは「認める」または「完全に認める」を意味する *confiteri* の強調形です。常に、特に過ちや信念について公に宣言するという意味合いを持っています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: confessPortuguese: confessar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「confesar」は規則動詞ですか?

いいえ、「confesar」は語幹変化動詞です。現在形では、ほとんどの形で「e」が「ie」に変化しますが(例:confieso, confiesas)、nosotros形とvosotros形は規則的です。

秘密を明かすことについて「confesar」を使うにはどうすればよいですか?

標準形を使います:「Él confesó su secreto.」(彼は彼の秘密を告白した)。「私は告白しなければならない」と言いたい場合は、「Debo confesar que...」の後に認める内容を続けます。