Inklingo
辞書

insistir

een-sees-TEER/insi'stir/

insistir の意味は 主張する スペイン語で (何かを要求したり、意見を強く述べたりすること).

主張する

他にも: 強調する, 固執する
動詞A2regular ir
おもちゃが欲しいことを示すために、高い棚のおもちゃを強く指差している決意の固い子供。
gerundinsistiendo
infinitiveinsistir
past Participleinsistido

📝 使用例

Ella insiste en pagar la cena.

A1

Ella insiste en pagar la cena.

Mis padres insistieron en que fuera a la universidad.

B1

Mis padres insistieron en que fuera a la universidad.

No quiero ser pesado, pero debo insistir en este punto.

B2

I don't want to be annoying, but I must insist on this point.

関連語

類義語

  • reiterar (繰り返す)
  • porfiar (頑固に固執する)
  • hacer hincapié (強調する)

対義語

  • desistir (諦める/中止する)
  • ceder (譲歩する/屈する)

よく使うコロケーション

  • insistir en algo何かを主張する
  • insistir en que~だと主張する
  • volver a insistir再び主張する

慣用句・表現

  • quien la sigue la consiguepersistence pays off

🔄 活用形

subjunctive

present

yoinsista
nosotrosinsistamos
vosotrosinsistáis
él/ella/ustedinsista
ellos/ellas/ustedesinsistan
insistas

imperfect

yoinsistiera
nosotrosinsistiéramos
vosotrosinsistierais
él/ella/ustedinsistiera
ellos/ellas/ustedesinsistieran
insistieras

indicative

present

yoinsisto
nosotrosinsistimos
vosotrosinsistís
él/ella/ustedinsiste
ellos/ellas/ustedesinsisten
insistes

preterite

yoinsistí
nosotrosinsistimos
vosotrosinsististeis
él/ella/ustedinsistió
ellos/ellas/ustedesinsistieron
insististe

imperfect

yoinsistía
nosotrosinsistíamos
vosotrosinsistíais
él/ella/ustedinsistía
ellos/ellas/ustedesinsistían
insistías

スペイン語に翻訳

スペイン語で「insistir」と訳される単語:

主張する固執する強調する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: insistir

3問中1問目

何かを主張する際に、「insistir」の後にはどの前置詞が来なければなりませんか?

📚 その他のリソース

👥 語族
insistencia(主張、固執)名詞
insistente(しつこい、粘り強い)形容詞
insistentemente(しつこく、粘り強く)副詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の動詞「insistere」に由来し、「~の上に立つ」「立ち止まる」「熱心に追求する」を意味します。「in-」(上に)と「sistere」(立つ)が組み合わさっています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: insistFrench: insisterItalian: insistere

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「insistir」の後には常に「en」が続きますか?

ほぼ常にそうです。名詞(「insistir en el precio」)が続く場合でも、動詞(「insistir en salir」)が続く場合でも、「en」が必要です。

「insistir」は「obligar」と同じ意味ですか?

いいえ。「insistir」は粘り強く、または断固として主張することを意味しますが、「obligar」は誰かを強制して何かをさせることを意味します。強制せずに主張することもできます!

「Insisto que...」と言えますか?

インフォーマルな会話では、一部の人が「en」を省略することがありますが、正しい標準的なスペイン語では、常に「Insisto en que...」と言うべきです。