Inklingo
辞書

insistencia

een-sees-TEN-syah/insi’stensja/

insistencia の意味は 主張 スペイン語で (何かを繰り返し要求したり求めたりする行為).

主張

他にも: 粘り強さ, 忍耐
棚のおもちゃを親に繰り返し指差している小さな子供の写真。

📝 使用例

Ante la insistencia de mi madre, fui al médico.

A2

母の insistencia のせいで、医者に行きました。

Tu insistencia dio resultados y conseguiste el trabajo.

B1

Your persistence paid off and you got the job.

Perdona mi insistencia, pero todavía no tengo el informe.

B1

Pardon my persistence, but I still don't have the report.

関連語

類義語

  • persistencia (粘り強さ)
  • empeño (決意・努力)
  • tenacidad (粘り強さ)

対義語

よく使うコロケーション

  • con mucha insistencia非常にしつこく
  • tanta insistenciaそんなにしつこく
  • ante la insistencia de〜のしつこさのせいで

慣用句・表現

  • quedarse por insistencia頑固に主張した結果、何かを維持したり手に入れたりすること

スペイン語に翻訳

スペイン語で「insistencia」と訳される単語:

主張忍耐粘り強さ

✏️ クイック練習

クイッククイズ: insistencia

3問中1問目

「The insistence」を正しく言うには、次のうちどれが正しいですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
insistir(主張する)動詞
insistente(しつこい)形容詞
insistentemente(しつこく)副詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「insistentia」に由来し、「上に立つ」または「一点に固執する」という意味を表します。

初出:15th century

同源語(関連語)

French: insistanceItalian: insistenza

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

スペイン語で「insistencia」は悪い意味ですか?

必ずしもそうではありません!「しつこさ」(否定的な意味)を意味することもありますが、「忍耐」や「決意」(肯定的な意味)を意味することも非常に多いです。

「insistencia」と「persistencia」の違いは何ですか?

非常に似ています。「insistencia」は、他者に対して何かを繰り返し求めることを指すことが多いのに対し、「persistencia」は、目標達成のために自身の努力を続けることを指すのが一般的です。

「insistencia」を物事に対して使えますか?

通常は使いません。人の行動、要求、または精神的な態度に対して使われることがほとんどです。