reprimido
“reprimido” の意味は “抑圧された” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
抑圧された
他にも： 内に秘めた, 抑制された
📝 使用例
Él es un hombre muy reprimido que nunca muestra su tristeza.
B1Él es un hombre muy reprimido que nunca muestra su tristeza. (彼は悲しみを見せない、とても抑圧された男性です。)
Tenía un deseo reprimido de viajar por todo el mundo.
B2She had a bottled-up desire to travel all over the world. (彼女は世界中を旅したいという抑えきれない願望を抱えていました。)
A veces, los sentimientos reprimidos pueden salir de forma explosiva.
C1Sometimes, repressed feelings can come out in an explosive way. (抑圧された感情は、時に爆発的な形で表れることがあります。)
鎮圧された
他にも： 抑えつけられた
📝 使用例
El movimiento estudiantil fue duramente reprimido.
B2The student movement was harshly suppressed. (学生運動は厳しく鎮圧されました。)
Un pueblo reprimido siempre buscará su libertad.
C1A suppressed people will always seek their freedom. (抑圧された民衆は常に自由を求めます。)
La risa reprimida se escuchó en toda la biblioteca.
C2The suppressed laughter was heard throughout the library. (図書館中に、抑えられた笑い声が響きました。)
スペイン語に翻訳
スペイン語で「reprimido」と訳される単語：
抑制された→✏️ クイック練習
クイッククイズ： reprimido
3問中1問目
人の性格を表している文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「reprimere」に由来し、「押し戻す」または「抑制する」という意味です。「re-」（後ろへ）と「premere」（押す）から成り立っています。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「reprimido」は常に悪いことですか？
一般的にはそうです。通常、自然なもの（感情や権利など）が、不健康または不公平な方法で抑えつけられていることを意味します。
「reprimido」と「tímido」の違いは何ですか？
内気な人（tímido）は、他人の前で緊張します。抑圧された人（reprimido）は、自分が感じたり表したりすることを許さない内面の感情や欲求に苦しんでいます。
物に対して使えますか？
通常は使いません。人、その感情、またはデモのような社会的な行動に対してほぼ常に使われます。