Inklingo
辞書

vivido

vee-VEE-dohbiˈβi.ðo

vivido の意味は 経験豊富な スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

経験豊富な, 世慣れた

他にも: 強烈な, 人生に満ちた
穏やかな表情をした、しっかりとした木の杖を持つ、親切そうな年配の人物のクローズアップイラスト。賢明で落ち着いているように見える。

📝 使用例

Mi abuela es una mujer muy vivida y tiene consejos para todo.

B1

私の祖母はとても世慣れた女性で、どんなことにもアドバイスを持っています。

Se nota que ha sido un viaje vivido, ¡mira esas fotos!

B2

あれが強烈な旅だったのは明らかだね。あの写真を見て!

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • persona vivida経験豊富な人
  • mirada vivida世慣れた眼差し

生きた

他にも: 経験した
多様な環境(草地、川、遠くの山々)を通り抜ける長く曲がりくねった土の道を表現したカラフルなイラスト。人生の旅を象徴している。
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 使用例

Nunca he vivido en una ciudad tan grande.

A1

私はこんなに大きな街に住んだことは一度もありません。

¿Ya habías vivido esto antes?

A2

あなたはこれを以前に経験したことがありましたか?

関連語

よく使うコロケーション

  • haber vivido生きてきた(経験がある)
  • ser bien vivido(人生が)よく生きたものである

スペイン語に翻訳

スペイン語で「vivido」と訳される単語:

強烈な経験した経験豊富な

✏️ クイック練習

クイッククイズ: vivido

1問中1問目

性格を表す形容詞として「vivido」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の動詞 *vīvere*(生きる)から直接来ています。「vivido」の形は、ラテン語の過去分詞 *vīvitus*(生きた)の直接の子孫です。

初出:Old Spanish (circa 11th century)

同源語(関連語)

Italian: vissutoPortuguese: vivido

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「vivido」(分詞)と「vivo」(形容詞)はいつ使い分けますか?

「Vivido」は動詞「vivir」(生きる)が完了形で使われる形です(例:'He vivido aquí' - 私はここに住んできた)。「Vivo」は「生きている」や「活気のある」という意味の形容詞です(例:'El perro está vivo' - その犬は生きている)。また、「vivido」は形容詞として「経験豊富な」(定義1)という意味にもなり得ます。