ido
“ido” の意味は “行った” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
📝 使用例
Nunca he ido a Japón.
A2私は一度も日本に行ったことがありません。
Cuando llegamos, ellos ya se habían ido.
B1私たちが到着したとき、彼らはすでに行ってしまっていた。
¿Has ido al nuevo restaurante italiano?
A2新しいイタリアンレストランに行ったことがありますか？
上の空 / ぼんやりしている
他にも： 頭がおかしい / 気が変だ, おかしい / 痴呆気味だ
📝 使用例
Perdona, estaba un poco ido y no te escuché.
B2ごめん、ちょっと上の空で、あなたの言うことが聞こえなかった。
Ese tipo está completamente ido si cree que eso funcionará.
B2あのやり方でうまくいくと思っているなんて、あの男は完全に頭がおかしい。
Mi abuela está un poco ida, a veces olvida nuestros nombres.
C1祖母は少しおかしい（痴呆気味だ）ので、時々私たちの名前を忘れる。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「ido」と訳される単語：
行った→✏️ クイック練習
クイッククイズ： ido
2問中1問目
「上の空」という意味で「ido」を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「ire」（行く）の過去分詞「itus」に直接由来します。何世紀にもわたってその元の意味を保ってきました。
初出：Used since the earliest forms of Spanish.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「fui」、「iba」、「he ido」の違いは何ですか？
良い質問です！これらはすべて「ir」（行く）に由来しますが、過去を異なる方法で表します。「Fui」は「私は行った」（一度きりで完了した移動）を意味します。「Iba」は「私はよく行ったものだ」または「私は行っていたところだった」（過去の繰り返しの動作や進行中の動作）を意味します。「He ido」は「私は行ったことがある」（現在と関連性のある過去の動作、しばしば人生経験に使われる）を意味します。
「ido」は人だけでなく物にも使えますか？
はい、使えますが、あまり一般的ではありません。過去分詞としてはもちろんです：「El tren se ha ido」（電車は行ってしまった）。形容詞としては、ほとんどの場合、人に対してのみ使われます。コンピューターが「ido」だとは言わず、「roto」（壊れている）や「no funciona」（機能していない）と言うでしょう。