nido
“nido” の意味は “巣” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
巣
📝 使用例
El pájaro carpintero hizo su nido en el tronco de un roble.
A1キツツキはカシの木の幹に巣を作った。
Es peligroso acercarse al nido cuando hay crías dentro.
A2中に雛がいるときは巣に近づくのは危険だ。
我が家, 安息の地
他にも： 出生地
📝 使用例
Después de la universidad, volví a mi nido familiar por un tiempo.
B1大学卒業後、しばらく家族の我が家に帰った。
Este pueblo es mi nido; no importa dónde vaya, siempre vuelvo.
B2この町は私の出生地だ。どこへ行っても、いつもここに戻ってくる。
温床, アジト
他にも： 発生源
📝 使用例
La investigación reveló que la oficina era un nido de corrupción.
C1その調査により、その事務所が腐敗の温床であることが明らかになった。
El barrio se había convertido en un nido de actividades ilegales.
C2その地域は違法行為のアジトになっていた。
Vocabulary Collections
スペイン語に翻訳
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ クイック練習
クイッククイズ： nido
1問中1問目
'nido'が最も一般的で文字通りの意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の *nīdus*（「巣」を意味する）に直接由来します。その意味は何千年にもわたって一貫しており、安全で保護された場所を指します。
初出：Ancient Roman times (via Latin)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'nido'が女性名詞になることはありますか？
いいえ。'Nido'は常に男性名詞（'el nido'）です。-aで終わる名詞が男性名詞になることもあれば、-oで終わる名詞が女性名詞になることもありますが、'nido'は-oで終わる名詞の標準的なパターンに従います。
家について話すとき、'nido'と'hogar'の違いは何ですか？
どちらも「家」を意味しますが、'nido'はしばしば居心地の良い、保護された、または親密な感覚を強調します。それはあなたの個人的な隠れ家のようなものです。'Hogar'はより広範で、「炉辺」や「世帯」を意味し、家族や家庭の感情的な中心に焦点を当てます。