Inklingo
辞書

guarida

gwah-REE-dah/ɡwaˈɾiða/

guarida の意味は 巣穴 スペイン語で (動物の隠れ家).

巣穴, アジト

他にも: 根城, たまり場
General
大きな木の根元に隠れるように作られた、暖かく土っぽい巣穴で丸くなって眠るキツネの絵。

📝 使用例

El lobo regresó a su guarida con comida para sus cachorros.

A2

オオカミは子どものために食料を運び、巣穴に戻った。

Los bandidos tenían una guarida secreta en lo profundo del bosque.

B1

その強盗たちは森の奥深くに秘密のアジトを持っていた。

Mi habitación es mi guarida; nadie me molesta cuando estoy allí.

B2

私の部屋は私の隠れ家です。そこにいるときは誰も私を邪魔しません。

関連語

類義語

  • madriguera (巣穴/ほら穴)
  • refugio (避難所/隠れ家)
  • escondite (隠れ場所)

対義語

よく使うコロケーション

  • guarida secreta秘密のアジト
  • la guarida del loboオオカミの巣穴
  • descubrir la guaridaアジトを見つける

慣用句・表現

  • meterse en la guarida del lobo非常に危険な状況に自ら飛び込むこと、または敵の本拠地に乗り込むこと。

Vocabulary Collections

スペイン語に翻訳

スペイン語で「guarida」と訳される単語:

アジトたまり場巣穴

✏️ クイック練習

クイッククイズ: guarida

3問中1問目

「guarida」を持っている可能性が最も高いのは次のうちどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
guardar(保つ、守る)動詞
resguardar(保護する、かばう)動詞
resguardo(保護、レシート)名詞
🎵 韻
📚 語源

ゴート語の「warjan」(保護する、防御するという意味)に由来します。英語の「ward」やスペイン語の「guardar」と関連があります。

初出:13th century

同源語(関連語)

French: guériteEnglish: garrison

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

自分の部屋に「guarida」という言葉を使ってもいいですか?

はい!自分の部屋を「聖域」や「隠れ家」と呼ぶ一般的な比喩的な方法で、一人になれる場所を指します。

「guarida」と「nido」は同じですか?

いいえ。「nido」は巣(通常は鳥の巣)です。「guarida」は、オオカミやクマのような哺乳類のための洞窟や地面の穴のようなものです。

「guarida」は常に否定的に聞こえますか?

常にそうとは限りませんが、しばしば神秘的な響きがあります。犯罪者のために使われる場合は否定的です。動物や居心地の良い個人的な場所のために使われる場合は、中立または肯定的です。