refugio
rre-FÚ-hio
/reˈfu.xjo/
嵐が来たら、refugio（避難所）は安全と保護を提供します。
refugio(名詞)
避難所
?安全な場所
,避難場所
?天候や危険からの保護
聖域
?A sacred or protected place
,隠れ家
?A place to hide (often informal)
📝 使用例
Necesitamos encontrar un refugio antes de que empiece a llover fuerte.
A2土砂降りが始まる前に、避難場所を見つける必要があります。
El refugio de montaña estaba lleno de excursionistas.
B1山小屋（避難所）はハイカーでいっぱいでした。
Millones de personas buscan refugio de la guerra en otros países.
B2何百万人もの人々が戦争から他国へ避難しています。
💡 文法のポイント
男性名詞のルール
'Refugio'は常に男性名詞なので、男性冠詞（'el refugio' や 'un refugio'）を取ります。日本語の「〜所」は性別がないため、スペイン語では冠詞の性に注意が必要です。
⭐ 使い方のヒント
避難所と山小屋
特定の、簡素な建物（小さな小屋や山小屋など）について話す場合、特にハイキングの文脈では 'refugio' が適切な単語であることがよくあります。
誰かが精神的な慰めを与えてくれるとき、それはrefugio（心の拠り所）を提供していることになります。
📝 使用例
Su jardín secreto era su refugio contra el estrés de la ciudad.
B1彼女の秘密の庭は、都会のストレスからの彼女の避難所でした。
Encontró refugio en el arte después de la tragedia.
B2彼女は悲劇の後、芸術の中に慰め（refugio）を見出しました。
💡 文法のポイント
'Encontrar' の使い方
抽象的な意味で 'refugio' を使う場合、'encontrar'（見つける）や 'dar'（与える）のような動詞に続くことが多く、どのようにして慰めを得るかを示します。日本語の「〜になる」という表現と似ています。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： refugio
1問中1問目
「refugio」が抽象的、感情的な意味で使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
¿Cuál es la diferencia entre 'refugio' y 'albergue'?
'Refugio'は（物理的・精神的な）安全な場所全般を指す一般的な言葉です。一方、'albergue'は通常、ホステル、ホームレスシェルター、旅行者のロッジなど、共同生活の場を伴う一時的な宿泊施設を指すことが多いです。
Does 'refugio' always refer to a permanent place?
いいえ。永続的な聖域を指すこともありますが、雨宿りのための「refugio」や、災害で避難した人々のための一時的な「refugio」のように、一時的な安全を指す場合にもよく使われます。