Inklingo
辞書

angustia

ahn-GOOS-tyahanˈɡustja

angustia の意味は 苦悩 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

苦悩, 苦痛

他にも: 不安, 心の痛み
頭を抱えて座り、非常に悲しく圧倒されている様子の、小さな丘の上に一人で座っている人。

📝 使用例

Sentí una gran angustia cuando no encontraba mis llaves.

B1

鍵が見つからなかったとき、私は大きな苦痛を感じました。

Su rostro reflejaba la angustia por la noticia.

B2

彼の顔には、そのニュースによる苦悩が表れていた。

関連語

類義語

  • ansiedad (不安)
  • congoja (悲嘆/苦痛)
  • aflicción (苦しみ)

対義語

よく使うコロケーション

  • ataque de angustiaパニック発作
  • gritar de angustia苦悩で叫ぶ

慣用句・表現

  • con el alma en un hilo非常に不安または緊張している状態

〜を苦しめる, 〜を悩ませる

動詞B2regular ar
心配そうな顔で、自分だけを覆う小さな暗い雨雲の下を歩いている人。
gerundangustiando
past Participleangustiado
infinitiveangustiar

📝 使用例

Ese ruido me angustia mucho.

B1

その音は私をとても苦しめる。

¡No me angustia con tus problemas ahora!

B2

今すぐ君の問題で私を悩ませないでくれ!

関連語

類義語

  • agobiar (圧倒する)
  • preocupar (心配させる)

対義語

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesangustiaran
yoangustiara
angustiaras
vosotrosangustiarais
nosotrosangustiáramos
él/ella/ustedangustiara

present

ellos/ellas/ustedesangustien
yoangustie
angusties
vosotrosangustiéis
nosotrosangustiemos
él/ella/ustedangustie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesangustiaron
yoangustié
angustiaste
vosotrosangustiasteis
nosotrosangustiamos
él/ella/ustedangustió

imperfect

ellos/ellas/ustedesangustiaban
yoangustiaba
angustiabas
vosotrosangustiabais
nosotrosangustiábamos
él/ella/ustedangustiaba

present

ellos/ellas/ustedesangustian
yoangustio
angustias
vosotrosangustiáis
nosotrosangustiamos
él/ella/ustedangustia

スペイン語に翻訳

スペイン語で「angustia」と訳される単語:

不安心の痛み苦悩苦痛

✏️ クイック練習

クイッククイズ: angustia

2問中1問目

「私は苦悩を感じる」と言うための最も正確な方法はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
angustiar(苦しめる)動詞
angustiado(苦しんでいる)形容詞
angustioso(苦痛な)形容詞
🎵 韻
mustia
📚 語源

ラテン語の「angustia」(狭さ、きつさ)に由来します。これは、ひどく心配しているときに喉や胸が締め付けられる身体的な感覚を指します。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: anguishPortuguese: angústia

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「angustia」と「ansiedad」は同じですか?

非常によく似ていますが、「angustia」は胸の圧迫感のような、より身体的で重い感覚を伴うことが多いのに対し、「ansiedad」は次に何が起こるかについて心配する精神的な状態によく使われます。

「angustia」を動詞として使えますか?

はい!名詞ですが、「angustia」は動詞「angustiar」の活用形でもあります。例えば:「Esa película me angustia」(その映画は私を苦しめる)のように使います。