Inklingo
辞書

tranquilidad

tran-kee-lee-DADtɾaŋkiliˈðað

tranquilidad の意味は 静けさ スペイン語で (落ち着いている状態).

静けさ, 落ち着き

他にも: 平和, 心の安らぎ
極度の落ち着きを表す光景:完全に静かで鏡のような湖面が、穏やかでカラフルな夕焼け空と柔らかな雲を映し出している。その反射ははっきりとしていて乱れていない。

📝 使用例

Necesito un poco de tranquilidad para poder concentrarme.

A2

集中するために、少しの静けさ(tranquilidad)が必要です。

La abuela vive con mucha tranquilidad en el campo.

B1

祖母は田舎で多くの平和(tranquilidad)とともに暮らしています。

Me da mucha tranquilidad saber que el proyecto está terminado.

B2

プロジェクトが終わったと知ると、私はとても心の安らぎを得られます。

関連語

類義語

対義語

  • estrés (ストレス)
  • nerviosismo (緊張)
  • agitación (動揺)

よく使うコロケーション

  • con tranquilidad落ち着いて / 落ち着きをもって
  • recuperar la tranquilidad落ち着きを取り戻す
  • gozar de tranquilidad平穏を享受する

スペイン語に翻訳

スペイン語で「tranquilidad」と訳される単語:

平和落ち着き静けさ

✏️ クイック練習

クイッククイズ: tranquilidad

1問中1問目

名詞 'tranquilidad' が正しく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の *tranquillitas* に由来し、これは「穏やかな」「静かな」を意味する *tranquillus* に基づいています。意味は何世紀にもわたって一貫しています。

初出:13th century (in Spanish)

同源語(関連語)

Italian: tranquillitàFrench: tranquillité

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'tranquilidad' と 'paz' はどう違いますか?

どちらも「平和」を意味しますが、*tranquilidad* は個人的な心の状態や、環境における騒音や邪魔がない状態を指すことが多いです。*Paz* はより広範で、政治的な平和、調和、または深い内面の平和を指すことがあります。

なぜ 'tranquilidad' の真ん中に 'l' が二つあるのですか?

二重の 'l' はラテン語の語源 (*tranquillitas*) から直接来ています。スペイン語ではこの綴りの組み合わせは一つの「L」の音として発音され、この綴りが標準です。