スペイン語の単語：動物たち — 68語のイラスト・音声・印刷用カード

Es un animal muy bonito.

それは〜です一つの動物とても美しい。

Carlos tiene un perro.

カルロスは持っている犬を。

Pompón es su gato.

ポンポンは彼女の猫です。

Un hombre está en un caballo.

一人の男性〜にいます馬の上に。

Su cola es muy, muy larga.

その尾〜ですとても、とても長い。

La huella estaba sola en el barro.

泥の中には足跡が一つだけあった。

La paella tiene pollo, conejo y verduras.

パエリアは持っています鶏肉、ウサギ肉と野菜を。

Después, Ana ve un mono.

その後、アナは見る猿を。

Era un sonido fuerte y melódico, como el canto de un pájaro especial.

それは強くてメロディックな音だった、特別な鳥のさえずりのように。

Llevan las cabras y las gallinas a la casa de una vecina en una barranca.

彼らはヤギとニワトリを連れて行きます近所の人の家へ崖の上に。

Come frutas, insectos y animales pequeños como lagartijas.

それは食べる果物、昆虫そして動物小さい〜のようなトカゲ。

Veo burros y mulas con carros.

私は見るロバそしてラバと一緒にカート。

Es una pluma roja y amarilla.

それは羽です赤と黄色。

Tiene plumas de color verde y rojo brillante.

それは持っている羽〜色の緑と赤鮮やかな。

Veo burros y mulas con carros.

私は見るロバそしてラバと一緒にカート。

Detrás de mí, hay una llama.

私の後ろに、リャマがいます。

Finalmente, Ana ve un león.

最後に、アナは見るライオンを。

MI ABUELA COMPRÓ UN PEZ QUE CANTA???

おばあちゃんが買ったの！？歌う魚を？？？

El encierro, la famosa carrera con los toros, era la razón principal por la que Alex estaba allí.

エンシエロ、つまり有名な雄牛との駆け足は、アレックスがそこにいる主な理由でした。

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

汚染、都市化、そして侵入種（外来種）の持ち込みがティラピアやコイのように、個体数を激減させていました野生のメキシコサンショウウオの。

Es un animal que vuela, pero solo tiene un ala.

それはひとつの動物飛ぶ、しかしたったひとつだけ持っています翼を1枚。

Pepe mueve las patas.

ペペは動かします彼の足を。

Manuel tiene una granja con muchos animales: gallinas, una vaca y un burro.

マヌエルは持っています農場をたくさんの動物がいる：ニワトリ、牛そしてロバを。

Corría por senderos que solo los Rarámuri conocían, caminos que subían y bajaban por las montañas como serpientes de tierra.

彼は小道を走りましたララムリ族だけが知っている道を、上り下りする道、山々の中を、土の蛇のように。

—El oso andino —dijo—.

「アンデスグマだ」と彼は言った。

Ella le contaba relatos increíbles con una calma sorprendente, como si hablar de fantasmas que paseaban por la casa o de mariposas amarillas que anunciaban el amor fuera lo más normal del mundo.

彼女は彼に話しました信じられないような話驚くほどの冷静さで、まるで幽霊について話すことが家の中をさまよっているあるいは黄色い蝶について話すことが愛を告げる世界で最も普通のことであるかのように。

Ana ve un elefante.

アナは見る象を。

Llevan las cabras y las gallinas a la casa de una vecina en una barranca.

彼らはヤギとニワトリを連れて行きます近所の人の家へ崖の上に。

Allí viven las tortugas gigantes.

そこに生息していますゾウガメたちが。

Hay un colibrí, una araña, un mono y muchas más.

ハチドリがいます、クモが、サルがそしてその他たくさん。

¡un ratón!".

ネズミです！」。

Las hormigas suben a un árbol.

アリたちは木に登ります。

Ana va al zoológico.

アナは行く動物園へ。

Está con otra gata y tres gatitos muy pequeños.

彼は別の猫と一緒にいますそしてとても小さな3匹の子猫と一緒にいます。

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

汚染、都市化、そして侵入種（外来種）の持ち込みがティラピアやコイのように、個体数を激減させていました野生のメキシコサンショウウオの。

Afuera, las gaviotas gritaban sobre los techos y un vendedor arrastraba cajas vacías hacia la salida.

外では、カモメが屋根の上で鳴き叫び、そして、売り手が空箱を出口へ引きずっていた。

Una mañana, mientras estudiaban un mapa viejo, Mateo notó algo en el barro: huellas frescas de un jaguar.

ある朝、彼らが古い地図を調べている間に、マテオは泥の中に何かがあるのに気づいた。新鮮なジャガーの足跡。

Sus camellos estaban muy cansados y tenían sed.

彼らのラクダはとても疲れていて喉が渇いていました。

El disfraz de dinosaurio inflable??

恐竜の空気注入式着ぐるみ？？

Vino por las larvas que había bajo las raíces y rompió una parte del invernadero.

根の下にいた幼虫を目当てにやって来て温室の一部を壊した。

Lucía recordó que, dos años antes, Samuel había acusado a unos campesinos de cazar venados.

Lucíaは、2年前に、と思い出した。Samuelが農民たちを鹿狩りをしたとして告発したことを。

La mula es grande y tranquila.

そのラバは〜です大きいそして穏やかな。

Su plan consistía en utilizar biotecnología avanzada para fortalecer genéticamente a los ajolotes criados en cautiverio antes de reintroducirlos en la naturaleza.

彼女の計画は、高度なバイオテクノロジーを使用するというものでした。飼育下で育てられたメキシコサンショウウオを遺伝的に強化するためにそれらを自然界に再導入する前に。

No encontró un papel con la receta, sino algo mucho mejor: una colección de semillas secas y una pequeña medalla de plata con grabados de los ingredientes principales: miel de abeja, almendras, canela y anís.

彼女はレシピが書かれた紙を見つけませんでしたが、それよりもずっと良いものを見つけました。乾燥した種子のコレクションと小さな銀のメダルが刻まれた主要な材料の：蜂蜜、アーモンド、シナモンそしてアニス。

Su plan consistía en utilizar biotecnología avanzada para fortalecer genéticamente a los ajolotes criados en cautiverio antes de reintroducirlos en la naturaleza.

彼女の計画は、高度なバイオテクノロジーを使用するというものでした。飼育下で育てられたメキシコサンショウウオを遺伝的に強化するためにそれらを自然界に再導入する前に。

En el Parque Nacional Manuel Antonio, en Costa Rica, vive un perezoso.

マヌエル・アントニオ国立公園で、コスタリカの、住んでいます一匹のナマケモノが。

Era un jaguar grande y fuerte, con un pelaje de manchas doradas y negras.

それは大きくて強いジャガーで、金色と黒の斑点のある毛皮を持っていた。

Las redes, que antes rebosaban de merluza y sardina, ahora subían a bordo medio vacías.

かつてはメルルーサやイワシであふれていた網は、今や半ば空の状態で船に引き上げられます。

Sí, ¡alpacas en el océano!

はい、海の中にアルパカが！

En una planta, había una telaraña grande y perfecta.

ある植物の上に、〜があった蜘蛛の巣が大きくて完璧な。

Hay un colibrí, una araña, un mono y muchas más.

ハチドリがいます、クモが、サルがそしてその他たくさん。

Las redes, que antes rebosaban de merluza y sardina, ahora subían a bordo medio vacías.

かつてはメルルーサやイワシであふれていた網は、今や半ば空の状態で船に引き上げられます。

frutas, insectos y animales pequeños como lagartijas.

果物、昆虫そして動物小さい〜のようなトカゲ。

El quetzal es el pájaro nacional de Guatemala.

その/あれ/これケツァール〜ですその/あれ/これ鳥国ののグアテマラ。

Sin embargo, este anfibio único, que inspiró leyendas aztecas, ahora se enfrenta a la extinción en su único hábitat natural.

しかしながら、このユニークな両生類は、アステカの伝説にインスピレーションを与えたのですが、今や絶滅に直面しています。その唯一の自然生息地で。

Tras el tercer golpe se oyó un ladrido lejano.

三度目にノックすると、遠くで犬のほえる声が聞こえた。

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

汚染、都市化、そして侵入種（外来種）の持ち込みがティラピアやコイのように、個体数を激減させていました野生のメキシコサンショウウオの。

Los monos aulladores comenzaron su concierto.

ホエザルたちが合唱を始めました。

El ajolote, con su apariencia de eterno renacuajo sonriente y su asombrosa capacidad para regenerar extremidades e incluso partes de su cerebro, es un tesoro biológico y un símbolo cultural de México.

メキシコサンショウウオは、永遠に微笑むオタマジャクシのような外見とその驚くべき能力を携え、手足を再生するそして脳の一部さえも再生する能力を持ち、生物学的な宝でありメキシコの文化的なシンボルです。

El ajolote no es un experimento de laboratorio; es el espíritu del agua.

メキシコサンショウウオは実験室の実験対象ではありません。それは水の精霊なのです。

Es un capibara y se llama Carlos.

彼はカピバラですそして彼の名前はカルロスです。

Lucía recordó que, dos años antes, Samuel había acusado a unos campesinos de cazar venados.

Lucíaは、2年前に、と思い出した。Samuelが農民たちを鹿狩りをしたとして告発したことを。

¡Guau, guau!

ワン、ワン！

El quetzal se posó en su pecho.

その/あれ/これケツァールとまった/止まったに彼の胸。

Antes de que sonara la alarma, los perros dejaron de ladrar.

目覚まし時計が鳴る前に、犬たちは吠えるのをやめました。

Era un jaguar grande y fuerte, con un pelaje de manchas doradas y negras.

それは大きくて強いジャガーで、金色と黒の斑点のある毛皮を持っていた。

Imitó los movimientos de la araña para crear telas.

彼は動きを真似た蜘蛛の布地を作るために。

Necesito sus conocimientos sobre los canales, sobre los lugares donde los ajolotes solían esconderse y reproducirse.

あなたの知識が必要です。運河についての、場所についての、メキシコサンショウウオがかつて隠れ、繁殖していた。