テキストメッセージドイツ語
短い返信、会話の接続詞、日常のチャットに現れる種類のフレーズを練習しましょう。
ドイツ語のチャットストーリー
短いやり取り、自然な反応、学習者向けの翻訳で、実際のメッセージを読んでいるような対話中心のドイツ語の物語。
A027 メッセージ
Das ist nicht mein Dackel!
こんにちは！お宅の犬は…私のところにいますよ。🐶
A028 メッセージ
Der Hund! Der Garten! Oh nein!
オット！！ 😡 あなたの犬！！ 私の庭！！
A045 メッセージ
Ich bin noch hier
助けて。私はここ。 🔦
A050 メッセージ
Mein Arzt hat die falsche Akte
おはようございます、シュライバーさん。👋
A060 メッセージ
Opa antwortet nicht mehr
こんにちは、ロビン！ 👋
A034 メッセージ
Opa tanzt auf TikTok
レオ!! おじいちゃんがTikTokにいるよ 😱
A171 メッセージ
Das Konzert fängt ohne mich an
私はここにいます
A150 メッセージ
Deine Katze schläft in meiner Wohnung
もしもし？あなたの猫、うちに来てると思う。うちのソファで寝てるよ。🐱
A134 メッセージ
Der Döner kostet jetzt acht Euro
トブ、ちょっとドネル・ケバブの屋台に行ってきてくれない？お腹すきすぎて死にそう😭 お金は後で絶対返すから！！
A176 メッセージ
Der Zug hält nicht in Erfurt
私は電車の中にいます!! 🎉
A163 メッセージ
Ich hab dein Fahrrad verkauft
ルーカ、やあ
A170 メッセージ
Jemand hat meinen Kleingarten untervermietet
ブリジットは彼女の庭に来ます。若い二人を見かけました。彼らは区画7にトマトを植えています。ここはブリジットの庭です。
A145 メッセージ
Mama weiß alles
レニ、あなたのメッセージを読んだの。話さなきゃいけないことがある。💙
A142 メッセージ
Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal
火曜日。14時30分。フランクフルト。
A149 メッセージ
Mein Bruder ist nicht im Zug
フェリックス？今、電車に乗ったよ。どこにいるの？？？あなたのバッグはあるのに、あなたはいないよ 😰
A139 メッセージ
Mein Käsekuchen ist weg!!!
みんな。私のチーズケーキ食べたの誰？？冷蔵庫の中に入ってて、名前も書いてあったのに！！ 😤
A151 メッセージ
Mein Koffer fährt ohne mich
もしもし！？ 私のスーツケースがまだ電車の中にあるの。電車が行っちゃう。助けて！！
A1100 メッセージ
Mein Sohn hat meinen Podcast veröffentlicht
モニカ!! ポッドキャスト持ってる？😮
A232 メッセージ
Dein Name steht auf meinem Projekt
今、リストを見たよ。あれ、私のプロジェクトじゃん。すべての写真、すべてのアイデア――全部私のもの。どうしてそんなことできたの？？
A257 メッセージ
Der falsche Empfänger
ボイスメッセージ – 0:38
A279 メッセージ
Der Radweg wird zum Parkstreifen
みんな。プロムナード南の自転車道。水曜日から自転車道がなくなります。
A291 メッセージ
Der Sportplatz wird ein Parkhaus
皆さん。皆さんに伝えたいことがあります。
A284 メッセージ
Der Streik fängt morgen früh an
クラウス。これを読んで。すぐに。
A230 メッセージ
Die Adresse führt in den Wald
みんな…私、森の前にいるよ。ここにはアパートなんてない。木しかない。 📍
A248 メッセージ
Er hat ihr denselben Ring geschenkt
待って。これ、私の指輪だ。記念日にヨナスが私にくれた指輪。彼女、それをはめてる。 😶
A255 メッセージ
Er hat meiner Mutter geschrieben
ママ、ヨナスから連絡あった？ママのメッセージに彼の名前が見えたんだけど。
A2109 メッセージ
Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite
レナ
A261 メッセージ
Kein Warmwasser seit drei Tagen
3日目。お湯が出ない。ノヴァクさんから返信がなくなった。今日は実家でお風呂に入る。こんなはずじゃなかったのに。
A2102 メッセージ
Mein Rezept steht in einer Zeitschrift
ミア。これが夢だと教えて。
A2108 メッセージ
Meine Chefin folgt mir überall
ダニ
A254 メッセージ
Meine Schüssel in der Galerie — ohne mich
エミ!! これを見て！😱
A245 メッセージ
Papa hat das Haus schon verkauft
レア、今家の前にいるんだ。看板が立ってる。「売却済」の看板。知ってた？？
A242 メッセージ
Silvester allein in Leipzig
プリア、あけましておめでとう…なのかな？どうして君にメッセージを送っているのか自分でもよくわからないんだ。一人でここに座っていて、外ではみんながお祝いしている。これって普通なのかな？
A271 メッセージ
Unser Kleingarten steht in der Zeitung
おはようございます。今日、ドレスデン・ルントシャウを読んだ人いますか??? 7ページ!!!
A288 メッセージ
Unser Stammtisch steht auf der Sperrliste
月曜日、午前8時47分 — カールは「 zum Goldenen Hirsch（黄金の鹿亭）」という宿の前に立っている
A291 メッセージ
Unsere Vereinskasse ist leer
おはようございます。ちょうどクラブの口座を確認しました。
A245 メッセージ
Wer hat das weitergeleitet?
ミア??? あんたのメッセージ、クラスのチャットに載ってるよ。全員が読める状態になってる。どうするのこれ???
A285 メッセージ
Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft
レナーテ、問題があるよ。
B176 メッセージ
Das Bild hängt im Rathaus
ライナー!! 今、ちょっといい？
B1126 メッセージ
Das Rezept meiner Oma ist ein NFT
こんにちは。直接ご連絡してしまい申し訳ありません。あなたはヴァイマール出身のインゲ・ムワンギさんの孫、ヨナス・ムワンギさんですか？
B139 メッセージ
Der Zeuge schreibt mir nachts
火曜日、深夜を過ぎた頃。ノーラはベッドに横たわっているが眠れない。突然、彼女の携帯電話が光りだした。
B176 メッセージ
Die Beerdigung läuft live auf Facebook
ケルスティン・ブラントは、手をゆったりと組んで、顔は穏やかに、礼拝堂の後方に立っていた。牧師が追悼演説の最初の言葉を述べている。30人の参列者が静かに並んで座っている。その時、ケルスティンは最前列の輝きに気づいた。
B152 メッセージ
Die Playlist war für meine Beerdigung
フィン。あなたのアカウントが消えてる。Instagramも、Discordも、全部。いつから？？？ どうしていいか分からないから、今これWhatsAppで書いてる。
B169 メッセージ
Die Trauerrede war für jemand anderen
今、弔辞を読んだところなんだ。間違った故人のために。
B163 メッセージ
Du bist auf meinem Familienfoto
すみません、変なことを聞くようですが——この写真に写っている男性を知っていますか？父の遺品の中から見つけたんです。彼の名前はカール・メルテンスと言うか、あるいは言いました。
B154 メッセージ
Er schreibt noch — aber woher kennt er mich?
水曜日の夜。ニーナはアパートで一人きりだ。ルームメイトは週末で出かけている。彼女は上着を着たままソファに座っている。その時、スマホが振動した。
B187 メッセージ
Jemand singt mein Lied auf YouTube
マヤ、ベイビー。すぐに何か送るから、まずは落ち着いててほしいんだ
B166 メッセージ
Mein Name steht auf deiner Bewerbung
レナ、見せたいものがあるの。ちょっと電話に出られる？本社のポジションと、あなたの名前のことなんだけど。
B1122 メッセージ
Mein Sohn steht auf der Fahndungsliste
レナーテ。新しい公的通知をちょうど読んだ？😳
B150 メッセージ
Meine Doktorarbeit steht auf Reddit
ネレ。まだ起きてる？
B1113 メッセージ
Meine Therapeutin hat mich bei LinkedIn hinzugefügt
アレックスは長い会議テーブルの端に座っている。スクリーンにはQ3の製品ロードマップが映し出されている。携帯電話はさりげなく膝の上にある。
B153 メッセージ
Mila zieht aus
いい、みんなに話さなきゃいけないことがあるんだけど、怒らないでね
B163 メッセージ
Praktikum bei der falschen Firma begonnen
ねえ、ここに来てからもう3時間経つんだけど、私…違う会社で働いてる気がする。どうすればいい？？ 😬
B162 メッセージ
Unser Klassentreffen hat eine Warteliste
ミア。言いにくいんだけど、君の名前はキャンセル待ちリストに載ってるよ。11番目だ。残念ながら、今回の集まりは満席なんだ。 🙂
B1138 メッセージ
Zwei Väter, eine Geburtsurkunde
アレックスは母親の書斎に座っている。書類や古い手紙の山があちこちにある。母親は4ヶ月前に亡くなり、アレックスはようやく書類をデジタル化し始めた。
会話を通してドイツ語を学ぶ
チャットストーリーは、人々がテキスト、グループチャット、音声メモ、素早いやり取りの会話で使う言語のために作られています。特に、カジュアルな言い回し、反応、感情、実際の対話のリズムを練習するのに役立ちます。
55 チャットストーリー0 seriesA0-B2 levels
チャットストーリーがドイツ語の会話に役立つ理由
従来の段階別リーダーはナレーションに優れています。チャットストーリーは、ドイツ語が人々がテキストメッセージを送ったり、反応したり、計画を立てたり、何かを隠したり、短いやり取りで議論したりするときにどのように聞こえるかという、欠けていた層を追加します。
自然な言い回し
文脈から意味を推測しやすい物語の中で、非公式なドイツ語を見てみましょう。
勢いのあるシリーズ
複数パートのチャットストーリーは、1つの筋書きを追いながら次に読むべきものを明確にします。