Mia
Sprachnachricht – 0:38
間違った送信先
ミアが親友と間違えて、見知らぬ人の番号にプライベートなボイスメモを誤送信してしまった。気まずい沈黙を覚悟していた彼女に届いたのは、胸が高鳴るような返信だった。一度も会ったことのない相手に、自分をどこまでさらけ出すべきか、彼女は選択を迫られる。
翻訳ツールを読み込んでいます…
Mia
diesmal spreche ich vielleicht wirklich mit dir.
Mia
Oh Gott. Das war nicht für dich. Bitte lösch die Nachricht. Bitte.
Mia
Hallo?? Bitte.
Jonas
hey. ich bin nicht Lena.
Mia
...ich weiß das jetzt. danke.
Jonas
ich hab die nachricht gelöscht. keine sorge.
Jonas
aber für das, was es wert ist — der kaffee klingt wirklich interessant 😄
Mia
oh nein. du hast sie gehört.
Jonas
nur ein bisschen. tut mir leid 😅
Mia
ich sterbe jetzt. auf wiedersehen.
Jonas
warte. wer bist du eigentlich? ich heiße jonas.
Mia
...mia. und das war wirklich nicht für dich.
Jonas
ich weiß. aber ich finde es trotzdem mutig.
Mia
mutig?? ich hab nichts gesagt! ich hab meinen kaffee angeschaut!!
Jonas
ich meine – du hast wenigstens eine sprachnachricht geschickt. das ist mehr als nichts.
Mia
an die falsche person 💀
Lena
MIA. warum hast du mir keine sprachnachricht geschickt??? ich warte schon eine stunde!!
Mia
lena. ich hab sie geschickt. nur... nicht an dich.
Lena
WAS
Mia
falsche nummer. ein typ namens jonas. er war sehr... nett darüber.
Lena
nett wie – nett nett? oder nur höflich nett?
Mia
lena. nein.
Lena
schreib ihm zurück!!!
Mia
ok. eine frage. bist du wirklich aus hamburg?
Jonas
ja. warum?
Mia
ich auch. das ist... komisch.
Jonas
oder ein zeichen 😄 in welchem café warst du heute?
Mia
das sage ich nicht 😅 ich kenne dich doch nicht.
Jonas
stimmt. fair. dann schau mal hier.
Jonas
📷
Jonas
ich sitze gerade hier. auch mit kaffee. auch allein.
Mia
das sieht... wirklich schön aus.
Mia
ok. ich war im "Morgenrot" an der Alster. da war ich heute.
Jonas
warte mal.
Jonas
das "Morgenrot" mit dem großen fenster vorne?
Mia
ja genau. warum?
Jonas
mia. ich war heute auch dort. gegen 17 uhr.
Mia
das ist nicht möglich.
Mia
Sprachnachricht – 0:22
Jonas
ich hab auch am fenster gesessen.
Jonas
dunkle haare? liest gerade kein buch, sieht aber so aus.
Mia
ich hab rote haare 😅
Jonas
dann weiß ich wer du bist.
Mia
...du warst der mit der blauen Jacke.
Jonas
navy jacke. aber ja.
Mia
ich glaube ich brauche einen moment.
Jonas
ich auch. das ist... unerwartet.
Jonas
darf ich fragen — war er nett? der typ im café heute?
Mia
hör auf 😭
Jonas
ich frage nur 😄
Mia
...ja. er war nett.
Jonas
dann vielleicht — gleiche zeit, morgen? morgenrot?
Jonas
ich freue mich darauf. gute nacht, mia.
Mia
gute nacht, jonas.
Lena
MIA. ich warte noch. erzähl mir ALLES.
Mia
Du glaubst es nicht... setz dich lieber hin.